BAUEN UND LEBEN MIT HOLZ X/18XXXXXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxwww.magazin-first.ch3. 23MITTENDRIN Wohnen mit Holzwww.magazin-first.ch

INHALT / EDITORIAL HOLZ.ART FOKUS.THEMA Wir werfen ein Auge auf einen ausgefallenen Holzanbau in Zürich STIL.FORM Zweites Leben für einen historischen Gartenpavillon in Dottikon (AG) BAU.WERK Umbau einer Scheune zum Wohn- und Atelierhaus in Felsberg (GR) NACH.GEFRAGT Im Gespräch mit Ingenieur Joël Bögli von der Conzett Bronzini Partner AG WELT.WEIT Ferienhaus auf der Westfriesischen Insel Texel (NL) AUS.GEZEICHNET Schöne (Ausbildungs-)Perspektive: Studentenwohnheim in Wädenswil STAND.PUNKT Kaspar Reutimann über den Schweizer Wald und seine Zukunft AUS.BLICK / IMPRESSUM 4 6 14 20 26 27 30 37 38 6 14 20 27 30 Liebe Leserinnen und Leser Holz hat viele Vorteile, sei es konstruktiv, verar- beitungstechnisch oder in Sachen Nachhaltigkeit. Einer der kostbarsten Eigenschaften ist jedoch die natürliche Behaglich- keit, die Holz vermittelt. Sie ist einfach durch nichts zu ersetzen. In dieser Aus- ga be widmen wir uns voll und ganz dem Thema Wohnen – Wohnen mit Holz. Wir stellen fünf unter- schied liche Bauprojekte vor, da runter einen kleinen Anbau, der aus einem Ge- bäude der 1920er Jahre ein modernes Refugium für eine Familie macht. Und einen Neubau, in dem Stu- dierende temporär und in wohligem Ambiente leben können. Apropos Wohlfühl- faktor: An dieser Stelle möchten wir Frau Roth aus Wahlen bei Laufen (BL) herzlich gratulieren. Sie hat bei unserem Wettbewerb (First 2.23) eine Übernach- tung im Hotel Blausee ge- wonnen. Glückwunsch! MIT CROSSMEDIALEM CONTENT AUF MAGAZIN-FIRST.CH 1:10 i+ Fotos Pläne Videos Zusatzinfos Susanne Lieber, Redaktorin, Projektleiterin «FIRST»

WENNS RUND LÄUFT Das «Kräutermesser Set» gehört zum umfangreichen Sortiment der traditionsreichen Schweizer Klötzli Messerschmiede – ein Familienbetrieb in sechster Generation mit Sitz in Burg dorf (BE) und Bern. Das Set besteht aus einer Holz- schale und einem Ein-Hand-Wiegemesser zum Zer- kleinern von Kräutern und Gewürzen. Die Form der Holzschale unterstützt hierbei optimal die runde Schneidbewegung des Messers und macht aus beiden Produkten zusammen ein ideales Ge- spann. Das Original «Thuner-Messer» wurde ursprünglich im Berner Oberland hergestellt. Wiederentdeckt und neu aufgelegt, wird es nun von der Klötzli Messerschmiede von Hand gefer- tigt. Die Holzschale (Durchmesser: 19 cm) sowie der Holzgriff bestehen aus Schweizer Rotbuche und werden bereits seit zwei Generationen in Thun produziert. klotzli.com EXPERIMENTELLE HOLZVEREDELUNG Wer das Furnierwerk Mehling & Wiesmann in Lohr am Main (DE) kennt oder sogar schon einmal besucht hat, weiss: Das charmante Familienunternehmen – ein Furnier- und Sägewerk mitten im Spessart – ist mit rund 50 Mitar- beitenden zwar nicht sehr gross, dafür aber umso experi- mentierfreudiger. Entsprechend umfasst das Sortiment auch «exotische» Furnierspezialitäten wie die sogenannte Trüffelbuche, die aus heimischem Holz gefertigt wird. Die markante Maserung mit dunklen Linien, die sich stark ab- setzen und an Marmor erinnern, entsteht durch die ge- zielte Veredelung mit Pilzen. Bei der Trüffelbuche handelt es sich um eine geschützte Marke des Unternehmens. mehling-wiesmann.de FIRST 3.23 5

W itikon ist im Umbruch. Das Zür- cher Quartier – eine ehemals selbstständige Gemeinde, die heute zum Kreis 7 gehört – steht vor starken Veränderungen. Gleich vier grosse Siedlun- gen werden in den nächsten Jahren entste- hen. Bislang zählt Witikon rund 11 000 Ein- wohner, bald werden es etwa 2500 mehr sein. Ein sprunghafter Anstieg, der vor allem die älteren Bewohner schmerzt. Sie kannten das Quartier noch als ländliches Idyll, mit wil- den Wiesen, auf denen Schafe weideten. Jetzt wird an jeder Ecke verdichtet und auf- gestockt. Die Wiesen? Verschwinden. Zürich expandiert in alle Richtungen und macht auch vor Witikon nicht Halt. Steht man vor dem Haus der Architektin Anna Jach, ist von alledem (noch) nichts zu spüren. Seit mittlerweile elf Jahren lebt sie in Witikon, zusammen mit ihrem Mann und zwei Kindern im Alter 10 und 14 Jahren. Die gebürtige Polin engagiert sich sehr im Quar- tier und ist mitunter im Vorstand des Kultur- vereins Eierbrecht, der in einer Scheune nicht nur Ausstellungen und Konzerte, son- dern auch kulinarische Veranstaltungen or- ganisiert. Zur Freude der Quartierbewohner, die diesen Ort der Begegnung sehr schätzen. Das Haus der Architektin wurde im Jahr 1927 erbaut. «Wir wohnten hier zuerst ein paar Jahre zur Miete. Im Jahr 2020 konnten wir es dann kaufen – zusammen mit einem Atelier- 1 Der Holzanbau zieht den Blick auf sich – mit einem CNC-gefrästen Auge, das sich je nach Sonnenstand öffnet und schliesst. 2 Die Fassade besteht aus einer hinterlüfteten Fichtenschalung. Das Relief allerdings wurde aus Accoya-Holz (modifizierte Radiata-Kiefer) gefertigt, das farblich ans Fichtenholz angeglichen wurde. 2 bau gleich nebenan», erklärt sie. Dort hat sie sich ihr Büro und einen Showroom eingerich- tet, in dem sie osteuropäische Designobjekte vertreibt. Kurz nach dem Kauf des Wohnhau- ses begann die Familie, es umzubauen und ihren Bedürfnissen anzupassen. Die erste Umbauphase umfasste die Küche, die noch aus den 1950er Jahren stammte. Sie war klein und hatte zum Garten hin nur ein winziges Fenster. Der Raum wurde deshalb grundle- gend modernisiert und mit einer Terrassentür geöffnet. Ein riesiger Gewinn, denn der di- rekte Zugang nach draussen steigerte die Wohn- und Lebensqualität enorm. Gerade erst hatte die Coronapandemie das öffent- liche Leben lahmgelegt, und private Grün- bereiche wurden zu einem noch kostbareren Privileg, als sie es ohnehin schon sind. KLEINER HOLZBAU, DER ES IN SICH HAT Von der Küche aus gelangt man über zwei Wege in den neuen Holzanbau, der 2022 hin- zugefügt worden ist: zum einen über eine «getarnte» Türe, die direkt zum Eingangsbe- reich führt – ein lustiges Detail, das schon für so manche Irritation gesorgt hat. «Gäste, die diesen Durchgang noch nicht kennen, denken, da verschwindet jemand im Kü- chenschrank», erzählt Anna Jach lachend. Zum anderen gelangt man über einen Durch- bruch, der mit schweren Filzvorhängen zuge- zogen werden kann, von der Küche direkt ins Wohnzimmer mit Bibliothek. Hier zeigt sich, welche Qualitäten in dem kleinen Holzanbau stecken, der aus vorfabrizierten und ge- dämmten Holzelementen besteht: Der Wohn- bereich geht über zwei Geschosse und sorgt für einen überraschend grosszügigen Rau- meindruck. Die Bücherwand erstreckt sich dabei hinauf bis zur Decke, was einer Höhe von über fünf Metern entspricht. Gefertigt wurde das Regal aus weiss geölten Drei- schichtplatten – wie auch die gesamte Innen- verkleidung und die Treppe, die oben hinauf ins Dachgeschoss führt. «Es war das einzige Material, das während der Pandemie noch verfügbar war», erklärt die Architektin sicht- lich glücklich. Auch darüber, dass die Zusam- menarbeit mit dem Holzbauunternehmen (Holzbau Oberholzer GmbH) so reibungslos funktionierte. Sie hatten bereits zuvor schon zusammengearbeitet und kannten sich. FIRST 3.23 7

klinke haben», erzählt sie. Mit allen ihren Sonderwünschen kam sie allerdings nicht immer durch. Nicht nur ihr Mann, Krypto- loge, sondern auch die beiden Kinder mussten sie manchmal zurück auf den Bo- den holen. Dann hiess es unmissverständ- lich: «Mama, das ist unpraktisch – das geht wirklich zu weit!» Vom Eingangsbereich führt eine Treppe nach oben. Hier befinden sich ein offener Raum zum Meditieren und ein Arbeitsplatz Architektin Anna Jach Die gebürtige Polin Anna Jach hat an der ETH Zürich sowie an der Harvard University in den USA Architektur studiert. Im Anschluss absolvierte sie ein Nachdiplomstudium in Computer Aided Architectural Design an der ETH Zürich. Es folgten Mitarbeiten in ver- schiedenen Architekturbüros in Zürich, Berlin und New York. Von 2005 bis 2011 war sie als leitende Architektin bei Herzog & de Meuron in Basel tätig. Danach gründete sie zu- sammen mit Andrea Landell das Büro JL Architekten. Im Jahr 2012 folgte die Gründung der Studio Anna Jach Gmbh. Ergänzend zu ihrer Bautätigkeit ist sie Partnerin des Design- studios Drzach & Suchy, vertreibt osteuropäisches Design und schloss kürzlich ein Nach- diplomstudium im Bereich «Regenerative Materialien» ab. Sie lebt zusammen mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in Witikon (Zürich). annajach.ch 5 Arbeitsplatz mit Blick auf die Bibliothek. Die offene Architektur lässt verschiedene Blickbeziehungen zu und schafft ein spannendes Raumprogramm. 5 FIRST 3.23 9

F I R S T 3 . 2 3 1 1 8 GSPublisherVersion 0.54.100.100

Das Projekt – die Fakten Objekt: Hauserweiterung für eine vierköpfige Familie Standort: Zürich (Witikon) Bauherrschaft: Anna Jach und Bartosz Przydatek Fertigstellung: 2023 (Bestandsbau von 1927) Geschossfläche Anbau (SIA 416): 55 m2 Gebäudevolumen Anbau (SIA 416): 122 m3 Architektur: Studio Anna Jach GmbH, Zürich Holzbauunternehmen: Holzbau Oberholzer GmbH, Eschenbach; Projektleiter und statische Berechnungen: Roman Blöchlinger Holzbau: vorfabrizierte Holzkonstruktion (Fichte/Tanne) Holzschalung: hinterlüftete Fichtenschalung Holzboden: Eichenparkett (14 mm) Fenster (runde Eichenfenster): FFA Fensterfabrik Albisrieden, Zürich Schreinerei: Schreinerarbeiten und mehr, Zürich; Schreinerei Geiger & Partner AG, Rafz (ZH) Besonderheiten: CNC-gefrästes Schattenrelief an der Fassade (Erstausführung in Schweiz) Kunst am Bau (Augenrelief): Drzach & Suchy (drzachsuchy.ch) Kunst am Bau (Vordach aus Stahl): Oskar Zieta (zieta.pl) Baukosten: CHF 800 000 10 11 9 . Gut getarnt zwischen den senkrechten Holzlamellen verbirgt sich eine Tür zur Gästetoilette. 10 . Grundriss Dachgeschoss – mit Schlaf- und Arbeitsbereich, Bad und zwei Terrassen. 11 . Grundriss Obergeschoss – mit zwei Schlafzimmern, Bad sowie offenem Arbeits- und Meditationsbereich. 12 . Grundriss Erdgeschoss – mit Eingangsbereich, Wohnraum, Küche und 12 Gästetoilette. ANZEIGE holzbau-oberholzer.ch «Wir setzen Ihre kreativen Ideen ins Holz um!» Diemberg 5A ∙ 8733 Eschenbach SG ∙ 055 282 27 19 ∙ info@holzbau-oberholzer.ch FIRST 3.23 13

O ft s sind es die kleinen Projekte, die ein Unternehmen herausfordern – und an die mit besonders viel Herz- blut herangegangen wird. Auch der Garten- pavillon Astara (lat. Astra für Stern) zählt zu jenen kleinen, aber feinen Bauaufgaben. Bei der Restaurierung des historischen Gebäu- des bedurfte es jeder Menge Fingerspitzen- gefühl, Neugier auf alte Techniken und des nötigen Einfühlungsvermögens, um den Charme vergangener Tage respektvoll ins Hier und Jetzt zu transportieren. «Das erste Mal haben wir den Gartenpavillon in Hallwil gesehen», resümiert Hansjörg Steiner, Geschäftsführer der Schäfer Holz- bautechnik AG in Aarau. Das Unternehmen nahm sich dieses Pavillons an, um ihm ein zweites Leben zu schenken. Die erste Be- sprechung hinsichtlich dieses Vorhabens fand mit Jonas Kallenbach, Bauberater von der Denkmalpflege Kanton Aargau, und Ina Link, Restauratorin und Geschäftsführerin der Link + Link GmbH, in Küttigen (AG) statt. Leider war der kleine Holzbau in keinem be- sonders guten Zustand. 1 Historische Details machen den Charme des kleinen Holzpavillons aus. Die Bauherrin gab ihm den Namen Astara (von lat. astra, Stern). Das Projekt – die Fakten Objekt: Historischer Gartenpavillon (19. Jh.) Standort: Fahrwangen (AG) Bauherrin: Carmen Frei Fertigstellung Restauration: 2022 Denkmalpflege: Kanton Aargau (Jonas Kallenbach) Restauration: Link + Link GmbH (Ina Link) Stuckarbeiten: Knöchel + Pungitore AG, Luzern Fläche: 13 m2 Holzbau: Schäfer Holzbautechnik AG, Dottikon (AG) Holzschalung: Fichte /Tanne (Aargauer Wald) Holzboden: Monterey-Kiefer Besonderheit: historische Malereien im Innenraum des Pavillons 1 FIRST 3.23 15

Kupferwinkel versehen. Eingedeckt wurde die Baute mit Schindeln aus Dachpappe. AUSBAU, UMGEBUNG, EINRICHTUNG Nach der Aufrichte folgten Besprechungen für das weitere Vorgehen: Die fehlenden Füllungen sollten passend zu den noch bestehenden neu produziert werden. Fenster und Türen mussten an- beziehungsweise eingepasst werden. Es galt die rückwärtige Aussenwand zu flicken und zu ergänzen. Das Terrassengeländer sollte in Anlehnung an die bestehenden Muster neu produziert und montiert werden. Für den Bal- konboden und den Innenboden des Pavillons fiel die Wahl auf Monterey-Kiefer, die mit einem Acetylierungsprozess veredelt wurde (Ac- coya). Die Winkeleisen, die das Bijou Astara schon in Hallwyl zusammengehalten haben, Schäfer Holzbautechnik AG Die Anfänge der Schäfer Holzbautechnik AG gehen auf das Jahr 2003 zurück. Damals wurde zunächst die Holzbau AG Aarau aus der Zschokke Bau AG Holzbau Schäfer und der EGE Dottikon gegründet. Das Unternehmen firmierte sich noch im gleichen Jahr zur Schäfer Holzbautechnik AG. 2010 wurde dann die Schäfer Holzbauplanung GmbH gegründet, mit der die Dienstleis- tungspalette weiter ausgebaut werden konnte. Seit 2015 bildet die Schäfer Holzbautechnik AG das Dach, unter dem sich die Schäfer Ingenieur AG (ehemals Schäfer Holzbauplanung GmbH), die Schäfer Zimmerei AG, die Schäfer Generalunternehmung AG (ehemals Furter Systembau AG) sowie die Aargauer Holz AG (ehemals Schäfer Schreiner AG) befinden. Das Unternehmen beschäftigt derzeit rund 60 Mitarbeitende und feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Bestehen. schaefer-holzbautechnik.ch 2 Dank des Engagements der Bauherrin Carmen Frei konnte dem Pavillon Astara mit seinen dekorativen Holzdetails und aufwändigen Wandmalereien ein zweites Leben geschenkt werden. 3 Der historische Holzbau hat ein idyllisches Gartenplätzchen in Fahrwangen (AG) gefunden. 4 Die Buntglasfenster schaffen in dem kleinen Raum eine fast sakrale Atmosphäre. 3 FIRST 3.23 17

KOSTBARER LERNPROZESS Beim Wiederaufbau des historischen Pavillons Astara war Marc Leutwyler Lernender im vierten Lehrjahr. Inzwischen arbeitet er als Zimmermann in seinem damaligen Ausbildungsbetrieb. In einem Rückblick berichtet er von diesem aussergewöhnlichen Bauprojekt. Interview: Carmen Frei | Fotos Christine Seiler Marc Leutwyler, was waren Ihre ersten Gedanken beim Anblick des Gartenpavillons Astara? Ouu, das gibt viel Arbeit! Es war spannend, die Sache genauer unter die Lupe zu nehmen. Alles war so anders verbaut, als wir das heute machen. Es ist quasi die Basis-Variante des Holzbaus. Zum Beispiel sind fast alle Ver- bindungen aus Holz gefertigt: Statt Schrau- ben – wie heute üblich – wurden Holzdübel und Holzzapfen verwendet. Auch das Mate- rial an sich hat mich fasziniert. Das Holz zeigte viele feine Ringe. Das deutet auf ein langsames Wachstum hin. Was hat Sie bei diesem Auftrag besonders gefordert? Hauptsächlich die Rekonstruktion und der Abbund des Querfirstes: die Kehl- und Schif- tersparren, die Auflager der Querpfetten auf Bügen, die Füllungen und die gedrechselten Zapfen. Anspruchsvoll für mich waren die er- forderlichen Techniken und der Umgang mit Maschinen, die wir kaum mehr in Gebrauch haben – wie etwa die Handbandsäge. In die- sem Zusammenhang konnte ich von unserem Polier Marc Mühlemann viel lernen. Es gab auch unzählige feine Leisten anzufertigen. Das war zwar nicht schwer, aber aufwändig. Zudem gab es von Astara ja keine Pläne. Bei der Rekonstruktion halfen mir das noch vor- handene Material und alte Fotos. Was haben Sie bei diesem Projekt gelernt? Es war die perfekte Vorbereitung auf meine praktische Lehrabschlussprüfung (QV). Bei Astara gab es so viel Handarbeit, sogar mit dem Laubsägeli. Würde ich dieses sonst auf einer Baustelle einsetzen, würden mich alle auslachen. Schliesslich arbeitet in solch fili- granen Bereichen heute die CNC-Maschine für uns. Aber genau dank dieser Erfahrungen nahm ich an die praktische Abschlussprü- fung zum Beispiel neben den neuen auch alte Maschinen mit, die ich bei der Umsetzung der Prüfungsarbeit prima einsetzen konnte. Was wird Ihnen von diesem Projekt beson- ders in Erinnerung bleiben? Ganz bestimmt jener Moment, als ich in mei- nem Ausbildungsbetrieb, der Schäfer Holz- bautechnik AG, das erste Mal die beiden Sparren des Hauptdachs zusammenge- schraubt und sie auf die Pfette gesetzt habe. Hansjörg Steiner, der Unternehmensinhaber, spornte mich dazu an, damit ich mir ein bes- seres Bild der Situation machen konnte. Und tatsächlich, bei diesem Anblick spürte ich: Das wird der Hammer! Ein zweiter, besonde- rer Moment war, nachdem ich am Schluss auf der Baustelle das Gröbste aufgeräumt hatte und feststellen durfte: Das habe ich selbst zusammengebaut. Ja, dieses Projekt war wirklich eine einmalige Erfahrung. Kein alltäglicher Auftrag für einen Zimmermannslehrling: die Sanierung eines historischen Gartenpavillons. Marc Leutwyler, Zimmermann Aufgewachsen in Dottikon, absol- vierte Marc Leutwyler nach seiner Schulausbildung eine Zimmer- mannslehre (2017–2021). Seit 2021 arbeitet er als Zimmermann EFZ in seinem ehemaligen Ausbildungs- betrieb, der Schäfer Holzbautech- nik AG in Dottikon (AG). FIRST 3.23 19

Z wischen den vertikalen Holzlamellen der umgebauten Scheune blitzt Licht durch. Es ist ein schönes Kontrast- spiel, das sich an der schwarzen Fassade ab- zeichnet. Für Felsberg scheint es allerdings geradezu verwegen: Es handelt sich nämlich um die erste schwarze Fassade innerhalb der Gemeinde! Ein Novum, das sich hier harmo- nisch verbindet mit dem steinernen Bestand. Die Scheune, die vor zwei Jahren vom orts- ansässigen Büro Modunita Architects umge- baut wurde, hat Geschichte. Das alte Stein- mauerwerk zeugt noch davon. Der Bau ge- hört zu einem alten Bauernhaus, das von den Umbauarbeiten allerdings nicht tangiert wurde. Die Scheune indes wurde im Inneren komplett neu organisiert und dadurch wohn- tauglich gemacht. Die Anbauten, die im Laufe der Jahre hinzugekommen waren, wurden im Zuge dessen alle konsequent entfernt. Dar- unter auch ein Anbau zwischen Scheune und Bauernhaus, wo sich früher der Stall und später eine Wohnung befanden. Die Lücke wurde mit einem neuen Flachdachbau er- gänzt, der an das Bauernhaus andockt und nun zusammen mit dem Scheunenbau eine zweigeschossige Wohneinheit bildet. Im Erd- Das Projekt – die Fakten Objekt: Umbau einer Scheune zu Wohnhaus Standort: Felsberg (GR) Fertigstellung: 2022 Gebäudefläche (SIA 416): 190 m2 Bebaute Fläche: 150 m2 Architektur: Modunita Architects (Linard Andri, Martin Pinggera), Felsberg Holzbauingenieur: Conzett Bronzini Partner AG, Chur (GR) Holzbau: Salzgeber Holzbau AG, Sils im Domleschg (GR) Dachstuhl: Teilsanierung des Tragwerks, Fichte (unbehandelt) Fassade: Fichte (schwarz gestrichen) Innenausbau: Lärche Auszeichnungen: Archilovers Best Project 2022, Big See Architecture Award 2023, Architizer A + Award, Archdaily Building of the year 2023 (nominiert) FIRST 3.23 21 1

geschoss des Flachdachbaus (mittlerer Ge- bäudeteil) befindet sich ein Atelier mit Toi- lette, darüber ein Schlafzimmer mit Bad, eine Ankleide sowie eine überdachte Terrasse. Die sichtbaren Stützen und Träger aus Fichte komplettieren die Kubatur, die das partiell er- haltene Steinmauerwerk vorgibt. Der Scheunenbau selbst umfasst im Erdge- schoss den Eingangsbereich, ein Gästezim- mer mit Bad, einen Keller- sowie einen Tech- nikraum. Im Obergeschoss befindet sich ein grosszügiger Wohnbereich, der fliessend in die Küche übergeht. Darüber wurde eine niedrige Galerieebene eingezogen, von der man den grossen offenen Raum darunter wunderbar überblicken kann. Der sichtbare Dachstuhl stellt hier offen zur Schau, was alt und was neu ist. Einige Balken waren faul und mussten aus statischen Gründen ersetzt werden, was für den Zimmereibetrieb Salz- geber Holzbau AG in Sils jedoch keine beson- dere Herausforderung war. «Etwas schwieri- ger wurde es höchstens beim Dämmen des Gebäudes, es musste thermisch alles gut eingepackt werden. Aber auch das war nicht wirklich ein Problem – wir hatten gute Leute vor Ort», erklärt Linard Andri, Projektleiter und Partner des beauftragten Architektur- büros. Zur Küche hin wurde der Dachstuhl erweitert, was aber im Raumgefüge kaum auffällt, weil in der Dimensionierung alles harmonisch aufeinander abgestimmt ist. Mit der Dachschalung erhielt der Bau seine stati- sche Aussteifung. Dass sie innenseitig in Schwarz ausgeführt wurde wie die Fassade, hat im ersten Moment für Erstaunen gesorgt. Doch die Architekten konnten die Bauherrin mit dem Argument überzeugen, dass sich da- durch die hellen Balken effektvoll abheben Modunita Architects Der Fokus des 2019 gegründeten Büros, das zwei Dependancen unterhält (Felsberg und Müstair), liegt auf Bauprojekten in der Schweiz und in Italien, vor allem im privaten Wohnungsbau. Derzeit sind im Architektur- büro sieben Mitarbeitende beschäftigt. modunita.com 4 Grundriss EG: Eingang (1), Atelier (2), Toilette (3), Keller (4), Gästezimmer (5), Bad (6), Technik (7) 5 Grundriss OG: Küche (8), Wohnraum (9), Flur (10), Schlafzimmer (11), Ankleide (12), Bad (13), Terrasse (14) 6 Ansicht Südwestfassade 04 04 04 07 07 07 03 03 03 01 01 01 02 02 02 06 06 06 05 05 05 11 11 11 09 09 09 10 10 10 13 13 13 12 12 12 08 08 08 14 14 14 4 5 6 FIRST 3.23 23

8 7 Das Holz der Dachbalken (Fichte) und der Wandverkleidungen (Lärche) ist unbehandelt. 8 Etwas niedrig, aber umso gemütlicher: der Rückzugsort auf der Galerie, direkt unterm Gebälk. 9 Alt und Neu verschmelzen zu einer stimmigen Einheit. Hinter der Wandscheibe ist die Küche. würden. Die Bauherrin war offen für diesen eher unkonventionellen Gestaltungsansatz und hat dem Architektenteam berechtigter- weise vertraut. LANGES WARTEN AUF HOLZ Der Umbau an sich ging zügig voran, ohne nennenswerte Hindernisse. Nur in Sachen Rohstofflieferung gab es Probleme. Aufgrund der Coronapandemie war das benötigte Bau- material nicht lieferbar. «Drei Monate muss- ten wir auf das Holz warten», erklärt Archi- tekt Linard Andri. «Eigentlich war schon alles so weit fertig, nur die Holzkonstruktion hatte noch gefehlt. Deshalb blieb das Dach notge- drungen offen – was ungünstig war, da es ausgerechnet in den Sommermonaten viel geregnet hatte. Entsprechend musste die Baustelle provisorisch mit Planen abgedeckt werden. Doch geschadet hat das der Scheune nicht. Inzwischen ist sie längt bewohnt und kann sich gleich über mehrere Nominierun- gen für Architekturpreise und Auszeichun- gen freuen. modunita.com 9 FIRST 3.23 25

AUF DIE WESTFRIESISCHE ART Texel gehört zu den Westfriesischen Inseln in der Nordsee – knapp hundert Kilometer von Amsterdam entfernt. Ein schönes Fleckchen Erde für ein Ferienhaus. Text Susanne Lieber | Fotos Sebastian van Damme | Pläne Orange Architects 1 Rechts befindet sich eine gemütli- che Schlafkoje. 1 FIRST 3.23 27

4 5 Orange Architects Das multidisziplinär aufgestellte Planungsbüro ist in den Bereichen Architektur und Innenarchitektur, Stadt planung und Aussenraumgestaltung tätig, wobei die Aufgaben von Mach bar keitsstudien bis zur Umset- zung von Bauprojekten reicht. Geleitet wird das Büro mit rund 25 Mitarbeitenden von Patrick Meijers und Jeroen Schipper. orangearchitects.nl 6 7 FIRST 3.23 29

Gebäudehöhe deutlich gefälliger. Die vor- gelagerten Holzveranden sind zudem char- mant und einladend. Dass die lange und schmale Parzelle mit zwei Bauten statt mit einem grossen Gebäude be- baut wurde, ist der Tatsache geschuldet, dass in unmittelbarer Nachbarschaft ein altes Haus aus dem 19. Jahrhundert steht. Das einge- schossige Backsteingebäude, das zum Wein- bauzentrum Wädenswil gehört, hat histori- sche Bedeutung an jener Stelle. «Wir wollten im städtebaulichen Kontext keine Konkurrenz dazu schaffen», erklärt Architektin und Pro- jektleitern Elina Geibel. MASSIVBAU VERSUS HOLZELEMENTBAU Bei beiden Gebäuden handelt es sich um kon- struktive Holzbauten auf einem Betonsockel mit aussteifenden Betonkernen. Wobei die Planung anfangs einen deutlich geringeren Holzanteil vorsah. «Im Laufe des Projekts konnten wir die Bauherrschaft aber davon überzeugen, auch im kon struktiven Innenbe- reich verstärkt auf Holz zu setzen», so die Ar- chitektin. Was allerdings einige Planungsän- 1 1 Das neue Gebäudeensemble umfasst einen langgestreckten Baukörper sowie einen kleineren Bau (links), der eine Analogie schafft zum Vorgängerbau, einer Scheune. FIRST 3.23 31

derungen nach sich zog. «Der Verzicht auf die kontrollierte Wohnungslüftung hat die Trans- formation vom Massivbau zum Holzbau im Innenbereich vereinfacht, da diese zum Pro- jektzeitpunkt konzeptionell nicht so einfach zu integrieren gewesen wäre.» Der Entscheid für einen Bau mit erhöhtem Holzanteil lässt sich auf drei wesentliche Aspekte zurückführen: Zum einen passt das Material zur umliegenden Natur, zu den Rebhängen und der ländlichen Bebauung. Zum anderen war es für die Bauherrschaft wichtig, eine gewisse Vorbildfunktion zu übernehmen, was zukünftige Bauweisen angeht. Darüber hinaus strahlt Holz in In- nenräumen eine gewisse Behaglichkeit aus. Die Deckenelemente bestehen hier aus CLT-Platten, also verleimten Mehrschicht- holzplatten, die mit einem UV-Schutz verse- hen sind, damit das Holz nicht so stark ver- gilbt. Bei der Fassade wurde unbehandeltes Lärchenholz eingesetzt. AN EINEM STRANG GEZOGEN Die Bauten waren ein sehr wichtiges Projekt für Wädenswil. Die Stadt ist als Hochschul- dependance der ZHAW in den letzten Jahren sehr gewachsen. Mehrere Tausend Studen- ten pendeln täglich nach Wädenswil. Zu Stosszeiten ist der Bahnhof stark überlastet. Deshalb war die Stadt schon länger bestrebt, den Studierenden Unterkünfte vor Ort anzu- bieten. Zusammen mit der Bauherrschaft, der Stiftung Technische Obstverwertung, konnte Hotz Partner AG SIA Das 1971 gegründete Architekturbüro unter- hält drei Unternehmensstandorte – Wädens- wil, Zürich und Einsiedeln. Das Tätigkeitsfeld umfasst die Bereiche Architektur, Bauleitung und Baumanagement. Derzeit sind rund 50 Mitarbeitende beschäftigt. hotzpartner.ch 2 Insgesamt umfassen die beiden Studentenwohnhäuser 16 Mehrzimmerwohnungen und 10 Einzimmerwohnungen (Studios). 3 Von der Veranda aus blickt man auf die Rebhänge des Weinbauzentrums Wädenswil. Der Aussenbereich ist kommunikative Begegnungszone. 4 Die meisten Wohnungen sind für drei bis vier Bewohnende (5–5,5 Zimmer) ausgelegt. Das entspricht laut Umfrage der beliebtesten WG-Grösse. 3 4 FIRST 3.23 33

Neubau Wohnhaus für Studierende Wädenswil Hotz Partner AG SIA Stiftung Technische Obstverwertung A B A Obergeschoss A G Situationsplan 1:2000 B A B A AG AF AE AD AC AB AA Situationsplan 1:2000 G AG AF AE AD AC AB AA A 5 Traumhafter Blick von einer der Gemeinschaftsküchen. Die Decke besteht aus CLT-Platten. 6 Grundriss Erdgeschoss. Zwischen den Gebäuden spannt sich ein Freiraum auf. 7 Schnitte des kleineren Gebäudes (links) und des grossen langgestreckten Baukörpers. Das Projekt – die Fakten Objekt: Studentenwohnhaus (16 Wohnungen und 10 Studios) Standort: Wädenswil (ZH) Bauherrschaft: Stiftung Technische Obstverwertung, Wädenswil Bauherrenvertretung: Tuwag Immobilien AG, Wädenswil Fertigstellung: 2021 Bruttogeschossfläche (SIA 416): 3380 m2 Gebäudevolumen: 12 300 m3 Architektur: Hotz Partner AG SIA, Wädenswil, Zürich Holzbauingenieur: Pirmin Jung Schweiz AG, Sursee (LU) Holzbau: Artho Holz- und Elementbau AG, St. Gallenkappel (SG) Gebäudekonstruktion: Schottenbauweise, Holz-Elementbau mit massivem Betonsockel und massiven Treppenhauskernen Holz: Fichte/Tanne (Konstruktionsholz), CLT-Platten (Deckenelemente), Lärche (Fassade) Besonderheiten: konstruktiver Holzbau in Elementbauweise Auszeichnungen: Architekturpreis des Kantons Zürich 2022 (Publikumspreis) Baukosten: CHF 11,9 Mio. A A A 6 7 FIRST 3.23 35

STAND.PUNKT «BÄUME MÜSSEN IM MISCHWALD STEHEN» Der Schweizer Wald steht aufgrund des Klimawandels vor grossen Herausforderungen. Wir sprachen mit Kaspar Reutimann, Vorstandsmitglied von Lignum Schweiz sowie von Wald Schweiz, über die Zukunft des Waldes. Text Susanne Lieber | Foto zVg Rund ein Drittel der Schweiz – also etwa 1,3 Millionen Hektaren – ist mit Wald bedeckt. Wie steht es um ihn? Trotz der letzten Sturm- und Käferjahren ei- gentlich recht gut. Es hat ihm gutgetan, dass es im Frühling viel geregnet hat und es anhin nur kurze Zeit so extrem heiss war. Durch die Vorjahre wurde er zwar dezimiert, aber wir haben die Hoffnung, dass er sich jetzt mit dem Jungwald in den nächsten 15 bis 20 Jahren er- holt. Die drei häufigsten Baumarten in der Schweiz sind Fichte (Rottanne), Buche und Weisstanne. Sie werden aufgrund der Klimaveränderung langfristig ersetzt werden müssen. Durch wel- che Baumarten genau? Hier muss man differenzieren zwischen Mit- tellandwald und Gebirgswald. Ich spreche jetzt mal für den Mittellandwald, den wir nut- zen: Hier hoffen wir, dass uns die Weisstanne erhalten bleibt. Sie hat ein tieferes Wurzel- werk im Vergleich zur Fichte, einem Flach- wurzler. Dann setzen wir auch grosse Hoff- nung in die Eiche. Sie wächst zwar langsam und braucht mehr Licht, weshalb sie nicht so dicht wie die Fichte stehen kann. Dafür bildet sie tiefe Pfahlwurzeln, was für eine bessere Standfestigkeit bei Stürmen und eine bes- sere Wasseraufnahme sorgt. Die Produktion dieses Holzes wird zwar länger dauern und der Ertrag wird geringer sein, dafür handelt es sich hier aber um hochwertigeres Holz. Wir haben auch angefangen, Edelkastanien zu setzen. Ihr Holz ist hart und witterungsbe- ständig, weshalb es sich gut für Aussenan- wendungen wie Fassadenverkleidungen eig- net. Die dritte Art, in die wir grosse Hoffnung setzen, ist die Douglasie (Nadelbaum aus Nordamerika), die tief wurzelt und Hitze, Trockenheit und Sturm gut übersteht. Sie wächst schnell und produziert ein sehr gutes, witterungsbeständiges Holz. Allerdings ist dieses etwas schwieriger zu bearbeiten. Was ich grundsätzlich sehr wichtig finde für die Zukunft: Wir dürfen keine Monokulturen pflanzen – die Bäume müssen in einem Mi- schwald stehen. Monokulturen sind anfälli- ger für Stürme sowie für Schädlinge wie Kä- fer und Pilze. Ein wichtiger Aspekt bei Pflan- zungen mit Weiss tanne, Eiche, Douglasie und Kastanie ist übrigens auch, dass das Wild gerne deren Jungpflanzen frisst. Das heisst, wir müssen junge Bäume schützen, damit sie überhaupt hochkommen können. Dies bedeu- tet natürlich einen entsprechend höheren Aufwand für Waldbesitzer, aber ohne Schutz- massnahmen wird es nicht gehen. Ist es richtig, dass die Waldfläche in der Schweiz zunimmt – jährlich um rund 40 Qua- dratkilometer? Wie kommt das? Auch hier muss unterschieden werden zwi- schen Gebirgswald und Mittellandwald. Im Mittelland nimmt die Waldfläche weder zu noch ab. Die Fläche ist in ihrem Umfang ge- schützt. Wird an einem Ort beispielsweise gerodet, muss an einer anderen Stelle etwas neu gepflanzt werden. Wo die Waldfläche aber zunimmt, ist im Gebirge und im Tessin. Der Grund ist, dass viele Bauern gewisse Al- penweiden nicht mehr bewirtschaften und pflegen. Die Flächen verbuschen, und nach fünf bis zehn Jahren wachsen dann Bäume. Pioniergewächse sind hier beispielsweise der Haselnussstrauch und die Birke. Muss sich die Schweizer Holzbaubranche um Ressourcennachschub sorgen? Bislang war die Fichte der Brotbaum der Holzwirtschaft – weil sie schnell wächst und gut zu verarbeiten ist. Aber sie ist jetzt unter Druck geraten durch den Borkenkäfer. Im Mittelland ist der Fichtenbestand um 10 bis 20 Prozent zurückgegangen. Ich glauben so- gar, dass die Fichte aufgrund des Klimawan- dels in 30 bis 50 Jahren im Mittelland ver- schwunden ist. Das heisst aber nicht, dass die Holzwirtschaft keine Bäume mehr be- kommt. Sie muss sich einfach anders orien- tieren und sich auch in technischer Hinsicht neu erfinden. Es müssen künftig schwieriger zu bearbeitende Holzarten wie Douglasie und Weisstanne im Holzbau zum Einsatz kommen. Das bedingt jedoch eine Anpassung der Sä- gereien und der Branche. Im Jura gibt es bei- spielsweise ein Werk, in dem aus Eiche, Esche und Buche Leimbinder, also hochwer- tige Balken, gemacht werden. Das ist viel- leicht ein Ansatz, die Fichten im Holzbau zu ersetzen. Wie viel Holz wird jährlich in der Schweiz ge- erntet? Und wozu wird es verwendet? Nach der aktuellsten Studie (von 2021) wer- den fünf Millionen Kubikmeter Holz aus dem Schweizer Wald genutzt. Davon gehen 2,5 Millionen Kubikmeter als Nutzholz in die Sä- gereien und in die Bauwirtschaft. Zwei Millio nen Kubikmeter werden als Energieholz für Hackschnitzel, Pellets usw. genutzt. Und 0,5 Millionen Kubikmeter werden als Indust- rieholz zu Spanplatten und anderem verar- beitet. Kaspar Reutimann Der diplomierte Landwirt und Winzer (*1957) ist u. a. Mitgründer des Waldlabors Zürich- Hönggerberg und aktuell Vorstandsmitglied von Wald Schweiz, dem Verband der Schwei- zer Waldeigentümer. Sein Privatwald umfasst 4,5 Hektaren. waldschweiz.ch FIRST 3.23 37

Von der Natur inspiriert. Arbosol UV-Täferlack Bewahrt die natürliche Farbe Arbosol UV-Täferlack ist ein biozidfreier, wässriger, tuchmatter 1K-Holzlack mit spezieller Lichtschutz- mittelkombination für strapazierfähige sowie vergilbungsfreie Holzoberflächen im Innenbereich. www.bosshard-farben.ch BEWÄHRT. EINFACH. GUT. Flumroc-Steinwollprodukte mit natür- lichem Bindemittel aus überwiegend nachhaltigen Rohstoffen, ohne Zugabe von Formaldehyd. flumroc.ch/futuro FIRST 3.23 39 DACHCOM