FIRST_1_2019

INHALT / EDITORIAL 4 HOLZ.ART FOKUS.THEMA Die neue 3S-Bahn am Klein Matterhorn schreibt Rekorde. Ihre Stationen thronen als beeindruckende Ingenieurholzbauten in luftiger Höhe. 6 6 12 18 20 28 LEBENS.RAUM Hoch hinaus geht es auch beim Spa- Bungalow am Lötschenpass: mit Sauna und Raclette in der mobilen Wellness-Einheit. 12 STIL.FORM 18 Holz gehört in die Stadt. So lautet die Bot- schaft der Installation «Woodpassage – vom Baum zum Haus». STIL.FORM 20 Der Velopavillon auf dem Pausenhof des Schulhauses Rohrdorf überzeugt durch seine schlichte Raffinesse. BAU.WERK Die neue Trainingshalle des HC Davos setzt auf vorgespannte Fachwerkträger. So entsteht ein stützenfreies Raum- erlebnis über 41 Meter Spannweite. 28 STAND.PUNKT 34 Der Nationalrat lehnte das CO2-Gesetz ab. Das war Glück im Unglück. BAU.WERK 36 Die Kulturinstitution Stapferhaus startet mit dem Neubau am Bahnhof Lenzburg in eine neue Ära. NACH.GEFRAGT 42 Architekt Kengo Kuma über seine Ideen, Visionen und Idole. AUS.GEZEICHNET 44 Der schrille Pavillon «Look! Look! Look!» schreit förmlich nach Aufmerksamkeit. 42 AUS.BLICK / IMPRESSUM 46 Liebe Leserinnen und Leser «Tue Gutes und rede darü- ber.» Auf diesem Leitge- danken basiert Öffentlich- keitsarbeit. Doch heutzu- tage braucht es mehr als das. Oder mit den Worten der Designerin Andrea Gassner: «Man muss ein Erlebnis schaffen.» Und den Betrachter die Leiden- schaft spüren lassen. Gesagt, getan: bei der Woodpassage, einer raffi- nierten Installation, die Menschen in urbanen Zen- tren über die Vorteile des Holzbaus aufklärt. Denn ge- nau in der Stadt, so sehen es die Visionäre, ist der richtige Platz für Holz. Sehr weit vom urbanen Leben entfernt ist unsere Fokusgeschichte angesie- delt: nämlich an der höchs- ten Bergstation Europas. Für die Reportage trafen sich der Ingenieur und der Holzbauer am Klein Matter- horn. Mit dabei ihre Ski und die Geschichte hinter dem Mammutprojekt der 3S-Bahn. Ob nun auf dem Berg oder in der Stadt – Holzbau hat überall seinen Platz. Mit dieser Perspek- tive wünsche ich Ihnen eine spannende Lektüre. MIT CROSSMEDIALEM CONTENT AUF MAGAZIN-FIRST.CH 1:10 i+ Videos Fotos Pläne Zusatzinfos Sandra Depner, Redaktorin, Projektleiterin «FIRST»

HOLZ.ART n a v o h c e d Z b u k a J / s e s u o H p u - n P i FARBIG Klein, aber oho: Das «Magenta Tiny House» bietet rund sechseinhalb Quadratmeter Wohnfläche. Das kleine Häuschen mit einer Firsthöhe von knapp zweieinhalb Metern wird ganz sicher nicht übersehen. Die Fassade ist komplett in Magenta gefärbt. Nicht weniger auffällig sind die kleinen gelben Elemente der Inneneinrichtung wie etwa Stühle und Tisch. Die isolierte Holzstruktur ist auf einen flachen Anhänger ge- baut. Das Haus verfügt über ein Schlafsofa, einen Heizofen, eine chemische Toilette und eine kleine Küchenzeile. Da der Platz beschränkt ist, wurde Stauraum in cleveren Einbaumöbeln geschaffen. Ein wichtiges Element im Innenraum sind gespannte Netze, die zum Verstauen von Gegenständen verwendet werden. pinuphouses.com m u i z a p s E SPEKTAKULÄR Das Werk «Schweizer Ingenieurbaukunst» präsentiert 25 ausgewählte Bauten, die über 70 Schweizer Ingenieurbüros aller Disziplinen in den letzten zwei Jahren in der Schweiz oder im Ausland realisiert haben. Enthalten sind auch einige spektakuläre Projekte aus und mit Holz wie etwa der Origenturm auf dem Julierpass (CH), die Freiform der Cambridge-Moschee (Cambridge, UK) oder das Hochhaus Suurstoffi 22 in Rotkreuz (CH) – um nur drei davon zu nennen. Eine Diskussion über den Wandel der Berufsbilder und die Folgen der Digitalisierung rundet das Buch ab. Der Band schliesst an die erste Sammlung von Bauten von Schweizer Ingenieurbüros aus den Jahren 2015 und 2016 an. Dreisprachige Version, 128 Seiten, gebun- den, Softcover mit Klappen, CHF 44.–, Bestellungen via buch@espazium.ch. espazium.ch 4 / 5

e e L n o W e a D e r u t c e t i h c r A e e L u J g n o Y / i o h C o M g n u y K FIRST 01/2019 LUFTIG Der «Oberschlupf» ist mehr als nur ein Unterschlupf in den Bergen. Er stellt laut Architektin Elisabeth Dirnbacher einen funktionalen Mehr- wert für Österreichs Bergwelt dar. Dirnbacher konzipierte eine ästheti- sche Unterstandshütte auf der Raxalpe im Gaislochboden auf knapp 1500 m ü. M. Mit diesem Objekt zeigt die Wienerin, dass zeitgenössische Holzarchitektur vor allem in der Natur seinen Platz und seine Berechti- gung hat. Das Biwak erfüllt dabei weit mehr als eine reine Schutzfunk- tion für Wanderer. «Der Oberschlupf vereint die Funktion des Schutzes mit dem Bedürfnis nach der Entdeckung der Bergwelt», so Dirnbacher. Die reduzierte Ausformulierung der neun Quadratmeter grossen Holz- hütte wird durch deren homogenen Oberflächen im Aussen- und Innen- bereich verstärkt. Alle Materialien sind unbehandelt und präsentieren sich so ehrlich wie die umliegende Landschaft. Die vorgefertigte zwei- teilige Massivholzkonstruktion wurde 2018 per Hubschrauber auf den Berg transportiert und innerhalb eines Tages vor Ort montiert. oberschlupf.com, atelier-dirnbacher.at t s e b e S l u a P VERWURZELT Die «Root Bench», zu Deutsch «Wurzelbank», steht seit dem Jahr 2018 im südkoreanischen Seoul. Sie wurde für den Hangang-Park im Süden der Stadt am Ufer des gleichnamigen Flusses Hangang entworfen. Die spezielle Sitzgelegenheit für Besucher des Parks kreierte ein Team rund um Architekt Yong Ju Lee. Wie Wurzeln schwingen sich die langgezogenen Holzbänke ausgehend von dem Mittelpunkt nach aussen. Die organische Skulptur hat einen Durchmesser von 30 Metern. Die Root Bench bietet in unterschiedlichen Höhen und Formen eine Vielfalt an Interaktionsmöglichkeiten: Man kann darauf sitzen, dar- auf liegen oder darauf laufen. Es sind sogar Tische einge- baut. Das Holzdeck selbst liegt auf einem Rahmen aus Metall und Betonfundament auf. yongjulee.com 1:10

FIRST 01/2019 Im Dezember 2016 liess ein Info-Cube auf dem «Trockenen Steg» schon erahnen, was dort oben über tausend Höhenmeter ober- halb Zermatts in den Walliser Alpen passie- ren sollte. Der Pavillon aus Glas und Holz in- formierte über die laufenden Baumassnah- men auf der Bergbahnstrecke zwischen dem Bergrücken und dem Klein Matterhorn, nahm die Besucher mit auf eine virtuelle Reise über den Gletscher und erzählte die Geschichte von der Erschliessung des Bergs. Hier oben sollte im Verlauf von drei Bausom- mern zwischen 2016 und 2018 Grosses ent- stehen: die höchste Dreiseilumlaufbahn der Welt, kurz 3S-Bahn, auf das Klein Matter- horn, auf dem sich die höchste Bergstation Europas auf 3821 m ü. M. befindet. Im Herbst 2018 wurde die Seilbahn unter An- wesenheit der damaligen Bundesrätin Doris Leuthard eingeweiht. Etwa neun Minuten dauert die knapp vier Kilometer lange Fahrt mit dem «Matterhorn Glacier Ride». Die Bahn ergänzt den Betrieb der bereits bestehenden Pendelbahn, die Besucher in den vergange- nen 40 Jahren auf den Berg brachte. Damit werden nun auch die Skigebietsverbindungen zwischen der Schweiz und Italien verbessert. Pro Jahr verzeichnet die Zermatt Bergbah- nen AG 420 000 Besucher auf dem Klein Mat- terhorn – Tendenz steigend. «Die Arbeit an der Talstation war für uns un- kompliziert. Also im Vergleich zur Bergsta- tion», sagt Simon Sauter und schmunzelt. Für die Brawand Zimmerei aus Grindelwald be- gleitete Projektleiter Sauter die Holzbauar- beiten. Es ist Mitte Januar 2019, die Anlage ist seit bald vier Monaten in Betrieb. Ein blauer Teppich ziert den Boden in der Talsta- tion. Sauter kommt gerade von der Piste und klopft sich den Schnee vom Skischuh. Er hat schon ein paar Abfahrten vom Klein Matter- horn hinter sich, schwärmt von freien Pisten und viel Sonne. Den Auftrag für den Holzbau erhielt die Bra- wand Zimmerei im März 2017. Das ist knapp, denn am Klein Matterhorn herrschen alles an- dere als normale Bedingungen. In der Höhe nimmt die Temperatur um rund 0,65 Grad Cel- sius pro 100 Meter ab. Folglich ist es auf der Bergstation durchschnittlich 26 Grad kälter als auf Meeresniveau. So kommt es mitunter zu Tagestemperaturen von –30 Grad. Ein zu- sätzlicher Faktor ist, dass Arbeiter auf einer Höhe von fast 4000 m ü. M. nur 60 bis 80 Pro- zent ihrer normalen Leistung erbringen. TALSTATION TROCKENER STEG Die Talstation war die erste Baustelle des Pro- jekts: ein Ingenieurtragwerk, etwa 38 Meter breit, 53 Meter lang und an seiner höchsten 1 Im Sommer 2018 wurde die Bergstation auf 3821 m ü. M. fertiggestellt. Am ganzen Bauprojekt der 3S-Bahn und der Stationen waren 38 Unternehmen beteiligt. 2 Die Bergstation besteht aus einer Hülle aus Glas und Metall – getragen von einem Holztragwerk. An der Bergstation erwarten die Besucher ein Restaurant, eine Aussichtsplattform, ein Kino und der Gletscherpalast. 1 2

FOKUS.THEMA Stelle 14 Meter hoch. Sauter verantwortete die Holzbauarbeiten im Namen der Brawand Zimmerei. Für die Arbeiten spannte die Zim- merei mit Holzbau Pollinger zusammen. Die Vorfertigung der Holzbauelemente nahm von der Werkplanung bis zur Produktion etwa 16 Wochen in Anspruch. Die Montage startete im August 2017. Nach den Baumeisterarbeiten wurde zunächst die Bahntechnikanlage mon- tiert – dann erst erfolgte die Montage des Holztragwerks mithilfe eines Baukrans. Sauter zieht routiniert ein Papier aus der Jackentasche: Masse, Gewicht, alles Wich- tige hat er zusammengetragen. Er nehme öfter interessiertes Publikum, vor allem aus den ei- genen Reihen der Holzbauer und Ingenieure, mit auf eine Exkursion zum Klein Matterhorn. Er hat alle Fakten parat, denn das Fachpubli- kum will es manchmal ganz genau wissen: 430 Kubikmeter Brettschichtholz für das Haupt- tragwerk, 175 Kubikmeter Brettsperrholz, 35 Tonnen Stahl beim Holztragwerk ohne Fas- sade, insgesamt ein Gewicht von 375 Tonnen. Die vorproduzierten Bauteile des Haupttrag- werks, hergestellt in Lungern von der neuen Holzbau AG, und die Wand- und Dachele- mente, produziert von der Zimmerei Brawand, kamen in insgesamt 25 Sattelschlepperfuhren nach Visp. Da wurde alles auf 25 Bahnwagen umgeladen und zum Zwischenlager in Riffel- boden transportiert. 210 Rotationen zu rund 1800 Kilogramm mit dem Schwerlasthelikop- ter waren nötig, um das Material von da aus hinauf zum Trockenen Steg zu fliegen. Daniel Indermühle von Indermühle Bauingeni- eure aus Thun leitete die gesamten Holzbau- Ingenieurarbeiten. Er entwarf zusammen mit den Architekten die Tragkonstruktionen der Gebäude und führte die Holzbauingenieurar- beiten aus – von der ersten Ideenskizze über die Submission bis zur letzten Schraube im 3D-Modell im Zuge der Werkplanung für die Zimmerei. Von Anfang an sei das Material Holz an oberster Stelle gestanden, sagt der Ingeni- eur: «Zum einen aus gestalterischen und öko- logischen Überlegungen. Zum anderen aber auch, weil ein Brandwiderstand von 30 Minu- ten (R30) gefordert war. Deshalb wurde bei beiden Stationsgebäuden eine Holzkonstruk- tion einem Stahlbau vorgezogen.» Die Primär- träger sind gestossen und bis zu zwölf Meter lang. Sie haben einen Querschnitt von 40 auf 152 Zentimeter und sind in einem Abstand von 3,35 Metern platziert. Auf ihnen ruhen die fä- cherförmigen Streben. Die zur Westfassade hin 5,5 Meter auskragende Betondecke ist über die Fassadenstützen an die Dachkon- struktion aufgehängt – ebenso wie das Gara- gierungsgleis und der Hallenkran. 15m 5 10 BERGSTATION MATTERHORN GLACIER PARADISE «Nur für Fussgänger» prangt in der Talstation vor dem Zugang zu den Gondeln. Ein Schild, das an diesem kalten Januartag so manchen Skifahrer enttäuscht. 25 Kabinen befördern die Menschen hoch zum Klein Matterhorn. Vier Premiumgondeln sind rundherum mit Tausenden Swarovski-Kristallen veredelt und geben dank Glasboden den Blick auf die Glet- scherlandschaft frei. Auf der Fahrt zum Klein 3 4 8 / 9

FIRST 01/2019 Matterhorn bleibt an diesem Tag jedoch der Panoramarundblick aus, denn nach dem Mit- tag kam der Wetterumschwung. Nun weht oben an der Bergstation ein Wind mit rund 90 Kilometern in der Stunde. Deshalb ist das Ski- fahren auch verboten. In der Gondel selbst ist von dem wilden Schneegestöber kaum etwas zu spüren. Das liegt an der Dreiseiltechnik der Bahn. Der Matterhorn Glacier Ride fährt auf drei Spuren: Zwei davon sind Tragseile, die in den Stationen verankert sind und Stabilität verleihen, das dritte ist das Zugseil, das um die Seilscheiben der Stationen rotiert. Auch zur Bergstation hat Projektleiter Sauter die wichtigsten Fakten parat: Das Haupttrag- werk besteht aus 285 Kubikmeter Brett- schichtholz, das Sekundärtragwerk setzt sich aus 100 Kubikmetern Brettschichtholz zusam- men sowie 30 Tonnen Stahl, die allein für das 3 Die Talstation im Schnitt: Die Masse sind 38 auf 53 Meter bei einer maximalen Höhe von 15 Metern. 4 Die Primärträger sind im Raum mit einem Abstand von 3,35 Metern platziert. 5 Auf den Primärträgern ruhen die fächerförmigen Streben. 6 Der Grundriss der Talstation. 7 Die bis zu zwölf Meter langen Hauptträger sind über biegesteife Montagestösse verbunden. Mittelstation฀Trockener฀Steg 6 5 10 FÖRDERLEISTUNG 3S-BAHN 2000 Personen pro Stunde GESCHWINDIGKEIT 7,5 Meter pro Sekunde HÖHE TALSTATION 2923 m ü. M. HÖHE BERGSTATION 3821 m ü. M. VERBAUTES HOLZ TALSTATION 450 m3 Brettschichtholz 1690 m2 Brettsperrholz VERBAUTES HOLZ BERGSTATION 385 m3 Brettschichtholz 1950 m2 Dreischichtplatten 5 7

FOKUS.THEMA 8 Holzbau-Projektleiter Simon Sauter (links) und Holzbauingenieur Daniel Indermühle. Projekt und Faktenbox Objekt: 3S-Bahn Matterhorn Glacier Ride, Neubau der Tal- und der Bergstation Standort: Bergrücken Trockener Steg (2939 m ü. M.) in den Walliser Alpen, Bauzeit: April 2016 – September 2018 Bauherrschaft: Zermatt Bergbahnen AG, Zermatt Architektur: Architektur & Design GmbH, Zermatt (Talstation); Peak Architekten, Zermatt/Zürich (Bergstation) Holzbauingenieur: Indermühle Bau- ingenieure (Mandat via Labag), Thun Holzbau: ARGE Brawand Zimmerei AG, Grindelwald (BE); Pollinger Holzbau AG, St. Niklaus (VS) Baukosten BKP 1–9: CHF 52 Mio. Baukosten Holzbau: Talstation CHF 1,68 Mio., Bergstation CHF 1,2 Mio. Gebäudevolumen SIA 416: Talstation 22 800 m3, Bergstation 15 800 m3 Nettogeschossfläche SIA 416: Talstation 1650 m2, Bergstation 880 m2 Holztragwerk ohne Fassaden verbaut wur- den. Insgesamt wiegt der Holzbau rund 300 Tonnen, die Grundmasse sind 23 auf 45 Meter, an der höchsten Stelle misst die Bergstation 18 Meter. Die Hauptträger sind gestossen, bis zu 13,5 Meter lang, v-förmig angeordnet und verschraubt. Die Länge der Stützen und Stre- ben liegt bei bis zu 14,5 Metern. Die Werkplanung und Produktion für die Bergstation startete kurz nach der Arbeit an der Talstation ebenfalls im Sommer 2017. In 22 Sattelschleppern machten sich die Holz- bauelemente auf den Weg ins Zwischenlager ins italienische Cervinia. Von da aus ging es auf einer schmalen Forststrasse per LKW hoch zum Zwischenlager bei Cime Bianche. Dort überwinterten die Bauteile auf knapp 3000 Metern, bis sie zum Montagestart Ende April 2018 auf einer Transportseilbahn zum Bauplatz am Klein Matterhorn gelangten. Viel zu spät, da das Bauprogramm den Start im Frühjahr vorsah. Der harte Winter machte dem allerdings einen Strich durch die Rechnung. Auch an der Bergstation wurde erst die Bahn- technikanlage eingebaut und dann das Trag- werk passgenau montiert. Wie auch schon bei der Aufrichte der Talstation waren vier Arbei- ter seitens des Holzbaus bei der Montage des Tragwerks gefordert. Mitte August 2018 wa- ren sie fertig. «Die Bergstation mit einer Grundrissabmessung von rund 23 auf 45 Me- tern nimmt die kristalline Geometrie des beste- henden Stationsgebäudes auf», erläutert Inge- nieur Indermühle. Er rechnete mit Schnee- und Lawinenlasten von lokal bis zu sechs Tonnen pro Quadratmeter und Windlasten von 320 Ki- logramm pro Quadratmeter. «Die Holzkonst- ruktion wird durch biegesteife Rahmen gebil- det, die jeweils gegeneinanderlehnen. Die Spannweite wurde mit Streben zur Felswand hin reduziert. Da maximal zwölf Meter lange Bauteile transportiert werden konnten, muss- ten die Unterzüge und Stützen mit biegesteifen Montagestössen verbunden werden.» An der vorderen, auskragenden Gebäudeecke brin- gen drei 18 Meter langen, abgekröpften Stüt- zen zusammen rund 300 Tonnen Last auf die neun Meter auskragende Betonkonstruktion. DIE HÖCHSTE ÜBERQUERUNG DER ALPEN Die Reise mit Ingenieur Indermühle und Holz- bauer Sauter auf das Klein Matterhorn endet da, wo sie begonnen hat: am Trockenen Steg beim Info-Cube, der auch nach wie vor über den Bau des Matterhorn Glacier Ride infor- miert. «Sobald das Projekt Alpine Crossing, also die zweite 3S-Bahn vom Klein Matterhorn nach Testa Grigia in Angriff genommen wird, gestalten wir den Content im Info-Cube um», erklärt Mathias Imoberdorf, Kommunikations- chef der Zermatt Bergbahnen AG. Im Frühjahr 2021 soll es so weit sein, dass Besucher erst- mals trockenen Fusses von Zermatt nach Cer- vinia oder umgekehrt die höchste Überque- rung der Alpen erleben könnten. i-b.ch, brawand-zimmerei.ch, matterhornparadise.ch 1:10 10 / 11

FIRST 01/2019 8 Die Bergstation im Bau: Die Hauptträger sind v-förmig angeordnet und verschraubt. 9 Der Grundriss der Bergstation: Die Konstruktion ist 23 Meter breit, 45 Meter lang und an der höchsten Stelle 18 Meter hoch. 9 ANZEIGE DIE NEUE LEICHTIGKEIT. FÜR PROFIS. i o n s p r e i s : A k t C H F 9 9 5 . – * C H F 1 ‘ 0 9 5 . – s t a t t MS 261 C-M Kompakt und 4.9 kg leicht M-Tronic für optimale Motorleistung Top Handling am Stamm Wartungsarm Exklusiv bei Ihrem Fachhändler FUEL POWER Maximale Leistung bei minimalem Gewicht. Handlich und leistungsstark. Dank ihrer Konstruktion ist die MS 261 C-M leicht und kompakt. Die Arbeit mit der Säge wird dadurch bedeutend einfacher und agiler. Sie können sich voll auf Ihre Arbeit konzentrieren und dank M-Tronic sofort mit Bestleistung loslegen. stihl.ch * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in CHF inkl. MwSt., Aktionspreis gültig im Zeitraum zwischen 15.03.2019 – 30.06.2019.

LEBENS.RAUM HÄRTETEST AUF DEM LÖTSCHENPASS Für die einen verkörpert er das pure Wellness-Erlebnis, Ruhe und Weite, tief mit Schnee. Für die anderen, namentlich Entwickler und Holzbauer, ist der Spa-Bungalow auf dem Lötschenpass weit mehr als das. Er ist ein Versuchsobjekt, wenn auch ein sehr stilvolles. Auf einer Höhe von 2690 Metern führen sie einen »Härtetest sondergleichen» durch – inklusive Aufguss und Raclette. Text Sandra Depner, Roger Bernet | Bilder Helga Baechler 1 Der Spa-Bungalow besteht aus fünf Elementen und wird als fixfertige Einheit geliefert. Er ist autark und kann als Solitär irgendwo in der Landschaft platziert werden. 12 / 13

FIRST 01/2019 Wellness, Sauna, Raclette. All das und viel mehr bietet der Spa-Bungalow auf 2690 Me- tern über Meer. Die Wellness-Einheit steht seit November 2017 auf dem Lötschenpass nur 100 Meter von der gleichnamigen Hütte entfernt inmitten einer hochalpinen Berg- landschaft. Das Domizil ist nur zu Fuss oder auf Skiern auf Bergwegen erreichbar – sowohl vom Berner Oberland als auch vom Wallis aus. Erstmals eröffnete das Refugium im Winter 2018 für die Zeit zwischen Januar bis April. Im Winter 2019 ging es dann in die zweite Saison. Mittlerweile hat es sich her- umgesprochen, dass dort oben neben den Mehrbettzimmern in der Hütte auch ein ganz besonderes Erlebnis wartet. Bereits vor Sai- sonbeginn waren fast alle Wochenenden reserviert. Es könnte aber auch daran lie- gen, dass im April 2019 das Wellnessaben- teuer auf dem Lötschenpass ein vorläufiges Ende findet. Wellness ist ein Wirtschaftszweig, der seit Jahren wächst. Das Marktvolumen wird auf weltweit eine Billion US-Dollar geschätzt. Die Erwartungen der Hotelgäste an ihre Gastgeber sind dementsprechend hoch. Das Dilemma für Hoteliers besteht darin, dass sich Wellnessanlagen nur schwer amortisie- ren. «Für kleine Hotels rentiert sich der Bau einer kompletten Anlagen nicht», sagt Ent- wickler Roger Bernet. Seit 1998 hat er schweizweit Wellness- und Spa-Anlagen im Wert von mehr als 500 Millionen Franken ent- wickelt. Und dann stellen sich natürlich auch baurechtliche Fragen. Darauf antwortet der mobile Solitär und will in der Schweizer Tourismusbranche neue Im- pulse setzen. Es handelt sich um eine Fahrnis- baute, die für eine Dauer von maximal sechs Monaten keiner Bewilligung bedarf. So könn- ten Bungalows im Winter beispielsweise auf der Grünfläche oder auf ungenutzten Tennis- plätzen stehen. Der Spa-Bungalow ist flexibel einsetzbar für Hotels, in den Bergen, auf Cam- pingplätzen, in öffentliche Badeanlagen oder für Events. Als komplett vorgefertigter, möblierter Modulbau kann er in einzelnen Ele- menten transportiert werden und ist noch am selben Tag bezugsfertig. Wie flexibel der Holzbau tatsächlich ist und was er alles aushält, das soll der Prototyp auf dem Lötschenpass unter Beweis stellen. So wollten es seine Urheber, als sie nach einem geeigneten Standort suchten: Roger Bernet als Designer für das Konzept und die Archi- tektur und Christoph Lädrach von der Firma Lädrach Holzbau AG für die bautechnische Entwicklung des Holzbaus und dessen Pro- duktion sowie Montage. Hinzu kommt das Team der Kannewischer Bern AG für die Haustechnik. Entwickler Bernet entschied sich bei der Ge- staltung des Bungalows bewusst gegen ein «Alpenschick». Im Inneren dominieren der Werkstoff Holz in Form von unbehandelten Fichtenoberflächen und Details in der Farbe Violett bei Kissen, Handtüchern sowie den grossformatigen Bildern. «Das ist die Kardi- nalsfarbe», sagt Bernet. «In Kombination mit dem Holz entsteht eine warme Atmosphäre. Die Räume wirken elegant und modern.» Trotz einer geringen Wohnfläche von 23 Quadratmetern ist der Bungalow über- raschend wandelbar. Die Terrassen sind überdacht, die weissen, unregelmässig per- forierten Fassadenelemente stützen die Vor- dächer und sind zugleich ästhetischer Windfang. Zur Linken des Entrées befindet sich das Bad mit Dusche, WC und Lavabo. Geht man weiter, gelangt man in den Ruhe- beziehungsweise Schlafraum. Rechts ist dann schon die durch eine Schiebetür aus Glas abgetrennte finnische Sauna – auch ein Raum, der multifunktional nutzbar ist als Ess- bereich oder für ein Zusatzbett. Sobald der Raum nicht mehr zum Saunieren genutzt wird, kann die Glastüre geöffnet werden und der Saunaofen wird zur Heizung für die ge- samten Räumlichkeiten. RACLETTE IN DER SAUNA? DAS KANN DER GAST AUF WUNSCH SO BESTELLEN Wer den Spa-Bereich gar nicht mehr verlas- sen möchte, muss für das Nachtessen nicht in der Hütte einkehren. Auf Wunsch kann es zum Bungalow bestellt werden. Die Gäste erhalten dann einen Korb mit Raclette und können das Essen zu sich nehmen – vor, während oder nach der Sauna mit Blick auf die von der Abendsonne gefärbten Al- pengipfel. All das sieht nicht nach einem Härtetest aus, hört sich nicht nach einem Experiment an. Soll es auch nicht. Zumin- dest nicht für die Gäste. 1

LEBENS.RAUM 2 Vertikalschnitt A: Links ist die finnische Sauna mit Pritschen. Es folgen Entrée, Dusche und Technik. 3 Der Bodenbelag ist eine Mischung aus Vinyl und Kork in Holzoptik. Er ist einfach zu rei- nigen und bietet haptisch sowie optisch ein angenehmes und warmes Empfinden. 2 Bevor der Spa-Bungalow im Januar 2018 seinen allerersten Besuch empfang, war er auf dem Lötschenpass zwei Monate sich selbst überlassen. Seine Reise auf den Pass begann schon im November 2017 in Basel, wenige Tage nach der Präsentation an der Internationalen Gastronomie- und Hotel- fachmesse Igeho. Die Zeit drängte, denn eine spätere Montage war aufgrund der winterlichen Verhältnisse im Dezember nicht möglich. Es waren sechs Helikopter- rotationen vom Umschlagplatz in Kippel im Lötschental nötig, um den in fünf Teile zer- legten Modulbau sowie ein Paket aus Vordä- chern, Terrassendecks und Gasflasche hin- aufzufliegen. Innerhalb von zwei Stunden war der Bungalow zusammengeschraubt – und damit auch schon bezugsbereit, da er möbliert transportiert wird. Und da stand er nun, bereit für die ersten Gäste. Die Hütten- warte würden die Lötschenpasshütte je- doch erst Wochen später öffnen. TEMPERATUREN VON BIS ZU MINUS 28 GRAD CELSIUS Sie wussten nicht, was sie nach den zwei Monaten oben erwarten würde. Der Bunga- low war Sturm, Schnee und Kälte ausge- setzt. Der harte Winter brachte Rekordwerte von minus 28 Grad Celsius. Bernet und Lädrach machten sich im Februar 2018 auf den Weg zum Lötschenpass, um sich ihren Prototyp anzuschauen. War er bereit, dem- nächst Wellnessgäste zu empfangen? Sie hatten keine Ahnung, wie hart der Winter dem Bungalow in der Zwischenzeit zugesetzt haben könnte. «Er war noch da.» Entwickler Bernet schmunzelt. «Der Schnee war rund vier Meter hoch. Die Fenster waren ganz, die Technik war unbeschadet, es gab keine Frost- oder Wasserschäden am Bungalow.» Härtetest bestanden. Im Vergleich dazu wirkt das erste Projekt von Lädrach und Bernet wie ein Kinderspiel: der erste Hamam der Schweiz, erbaut 2001 im Zürcher Niederdörfli. Schon damals mussten die beiden Hindernisse über- winden, auch wenn diese weniger klimati- scher als vielmehr gesellschaftlicher Natur waren. Seit nun fast 20 Jahren arbeiten der Holzbautechniker Lädrach und der Designer Bernet zusammen und haben quer durch die Schweiz Anlagen gebaut. Der Spa-Bungalow ist jedoch ganz neues Terrain. Das Projekt am Lötschenpass baut auf dem langjährigen Er- fahrungsschatz auf. Der Bungalow ist so kon- struiert, dass er mehr als vier Meter Schnee, Windgeschwindigkeiten von bis zu 200 Stun- 14 / 15 3

FIRST 01/2019 4 Vertikalschnitt B: Toilette und Dusche liegen ne- beneinander. Der Schlafraum schliesst mit raum- hohen, zweifach verglasten Panoramafenstern ab. Die überdachte Terrasse bietet einen geschützten Aussenraum. 5 Bett, Sideboard und Schrank sind wie auch das Tragwerk aus mehrfach geleimtem Massivholz gefertigt. denkilometern und Aussentemperaturen von weniger als –20 Grad locker aushält. Bauen und Wohnen auf dieser Höhe stellt ein Bauwerk vor grosse Herausforderungen. Viele Faktoren müssen bereits früh in der Ent- wicklung beachtet werden. Zum Beispiel, dass es sich um ein modulares, schnell er- stell- und montierbares Objekt handeln muss. Es sollte aus einem Material bestehen, das stark und dimensional stabil ist, um auch der Witterung trotzen zu können. Dennoch muss es für den Helikoptertransport leicht sein. Die Einzelteile dürfen nicht mehr als zwei Tonnen wiegen und die Masse von zweieinhalb Me- tern nicht überschreiten. Der Innenausbau und die Möblierung müssen feuer- und vor al- lem feuchtigkeitsbeständig sein, damit der Dampf aus der Sauna keine Schäden anrich- ten kann. Im Saunabetrieb kann die Tempera- tur bis auf 100 Grad Celsius steigen. Darum sind die Holzoberflächen unbehandelt. Der Bungalow muss atmen können, eine Dampf- sperre wie etwa bei einer Konstruktion mit Vollkernholz wäre kontraproduktiv. Aus die- sem Grund entschieden sich die Entwickler, in der gesamten Konstruktion sogenanntes Kerto-Furnierschichtholz einzusetzen. Stuhl, Bett, Dach oder Wände: Alle Bauteile und Möbel wurden aus den 14-fach verleim- ten Kerto-Massivholzplatten gefertigt. Die Fassade ist mit glasfaserverstärktem Kunst- stoff, kurz GFK, überzogen und somit kom- plett wasserdicht und witterungsbeständig. Diese Technik ist nicht neu. Sie wird bei der Lädrach Holzbau AG seit 30 Jahren ange- wandt, zum Beispiel beim Bau von Schwimm- 5 4 bädern oder Duschen. Innen sind die Wände aus Fichtenholz roh belassen, mit Ausnahme des Sanitärbereichs. Der Spa-Bungalow auf dem Lötschenpass ist nicht isoliert, ist jedoch auf Wunsch in isolierter Version lieferbar. Aufgrund seines kleinen Volumens ist er in- nert kürzester Zeit durch den Saunaofen auf- geheizt. Eine Grundlastheizung gegen das Gefrieren der Leitungen wird mittels Gas aus der mitgelieferten Gasflasche gewährleistet, während der Strom hier auf dem Lötschen- pass von einem Windrad erzeugt wird. DER BUNGALOW STEHT AUF EINEM FUNDAMENT AUS PALETTEN Die Konstruktion besteht aus Kerto-Q-Fur- nierschichtholz, die auf einem Fundament aus Paletten ruht. «Eigentlich bräuchte man nicht zwingend die Paletten auf dem Unter- grund», erklärt Holzbautechniker Lädrach. «Der Bungalow ist rundherum mit dem was- serabweisenden GFK überzogen und somit ist auch der Bodenaufbau abgedichtet.» Die Geländetopografie erforderte jedoch einen Ausgleich der Unebenheiten. All das sehen, die Gäste natürlich nicht, wenn sie aus den raumhohen Panoramafenstern in die weisse Schneelandschaft blicken. Obwohl der Spa- Das Projekt – die Fakten Objekt: Spa-Bungalow, mobiler Solitär Standort: Lötschenpass, 2690 m ü. M. Baujahr: 2017 Bauherrschaft, Konzept und Architektur: rob.D-sein, Hirschthal (AG) Ausführung: Lädrach Holzbau AG, Konolfingen (BE) Haustechnik: Kannewischer Bern AG, Bern Kosten: CHF 100 000 Bruttogeschossfläche: 23 m2 Gebäudevolumen: 62,40 m3 Holz: Kerto-Q-Furnierschichtholz 10,35 m3

5 Schmelzpunkt > 1000 °C Steinwolle von Flumroc. Brandschutz schafft Sicherheit im Holzbau. www.ﬂumroc.ch/1000grad robust pﬂ egeleicht langlebig Sortiment 2019: • ACCOYA® • Akazie • Esche / Kiefer thermobehandelt • Lärche / Douglasie • IPÉ / SIPO • Bambus • WPC • Auch erhältlich: FARO CERAMIC DURATURO - das Fundament für die Terrasse An unseren regionalen KURATLE & JAECKER Standorten bedienen wir Sie mit der ganzen Vielfalt von Holz- werkstoffen, Türen, System lösungen sowie Parkett und Bodenbelägen. Das gesamte Terrassenprogramm ist in unserem Webshop erhältlich. shop.kuratlejaecker.ch/ faroterrace-site EINE MARKE DER KURATLE GROUP 16 / 17 DACHCOM

6 5 FIRST 01/2019 7 9 8 3 4 2 1 6 7 6 Die Grundfläche des Spa-Bungalows beträgt inklusive Terrassen etwa 45 Quadratmeter. Daneben gibt es noch den grossen Bruder – den Spa-Kubus – als zweigeschossige Version mit der halben Grundfläche. 7 In der Werkhalle von Lädrach Holzbau AG fertigten zwei Mitarbeitende an 20 Arbeitstagen den kom- pletten Bungalow inklusive Möblierung vor. Die Montagedauer hängt vom Standort ab. Entweder kann der Transport mit dem Lkw oder, wie auf den Lötschenpass, per Helikopter erfolgen. 1 Zugang 2 Vorraum 3 Wassertank 4 WC 5 Dusche 6 Technik 7 Schlafraum/Ruheraum 8 Sauna/Essbereich/Zusatzbett 9 gedeckte Terrasse Bungalow nahezu autark betrieben wird, so wird den Gästen nicht alle Verantwortung abgenommen. Sie tragen selber Sorge für die Wärme im Inneren und müssen den Saunaofen mit Holz befeuern. Auch das Wasser kommt hier nicht einfach so aus der Leitung. Auf einer der überdachten Terras- sen befindet sich eine Öffnung zum Technik- raum. Hier muss der Schnee zum Schmelzen hineingeschaufelt werden. Den Rest regelt die Technik, sodass im Innern dann Schmel- zwasser durch die Leitungen fliesst. DIE VISIONEN KÜNFTIGER STANDORTE REI- CHEN VOM WALD BIS ZUM FRACHTSCHIFF Wer wie Bernet und Lädrach einen schicken Solitär auf einem alpinen Pass zwischen dem Wallis und Berner Oberland platziert, beweist Mut und Innovation. Stellt sich die Frage: Was kommt danach? Im April 2019 endet die Saison für den Spa-Bungalow an diesem spektakulä- ren Standort. Es hat sich nicht nur bei Alpinis- ten herumgesprochen, dass hier ein spezielles Bauwerk steht. Auch das Gastgewerbe ist da- rauf angesprungen. Die ersten Gespräche mit Interessenten laufen bereits. Weiter ins Detail wollen die Entwickler nicht gehen. Aber auf die Frage, wo sie ganz persönlich den Spa-Bunga- low einmal platzieren würden, zögern sie nicht. Lädrach: «Auf einem See oder Fluss, ganz ein- fach auf ein Frachtschiff gestellt.» Bernet: «Im Wald unter Nagelfluhfelsen. Der Bungalow berührt nicht mal den Waldboden. Ich bin nur zu Gast in der Natur.» Eine schöne Vorstellung. loetschenpass.ch, rob-d-sein.ch, laedrach.ch, spa-bungalow.ch

1 Die Verbände Proholz Bayern, Proholz Austria und Lignum Schweiz spannten für die «Woodpassage» zusammen. Nach ihrer Premiere an der Messe BAU in München geht es für die mobile Installation als Nächstes Mitte Mai zur Verleihung des Holzbaupreises Oberösterreich nach Linz. 1 VOM BAUM ZUM HAUS Wie entsteht ein Haus? Wie viele Tonnen CO2 kann ein Baum mittels Photosynthese binden? Wie schnell wächst der Baustoff nach? Auf Fragen wie diese gibt die Installation «Woodpassage – vom Baum zum Haus» Antworten. Anfang 2019 startete die Tour durch die Städte Europas. Die Mission ist, das Holz genau dahin zu bringen: nämlich in die Stadt als Bau- und Werkstoff. Text SD, PD | Foto Christian Hartlmaier Fragt man Designerin Andrea Gassner, hat das Plakat als Werbemittel ausgedient. Zumindest dann, wenn man die volle Aufmerksamkeit des Rezipienten sucht: «Bei Design geht es heute um weit mehr als nur um zweidimensionale Ele- mente. Man muss ein Erlebnis schaffen, etwas Sinnliches machen. Es riechen und berühren und verstehen können, die Leidenschaft dahin- ter spüren können. Wenn du das nicht schaffst, dann holst du den Betrachter nicht ab und bringst die Botschaft, die du kommunizieren möchtest, nicht rüber.» Die Aufmerksamkeit hat das neueste Werk aus dem Atelier Gassner sicher: die «Woodpassage – vom Baum zum Haus», eine 8,65 Meter lange Installation aus vier Holztoren – dazwischen sind Informations- tafeln gespannt, die einige Fakten rund ums Bauen mit Holz präsentieren. Zum Beispiel, dass für den Bau dieser vier Tore etwa 13 Ku- bikmeter Holz gebraucht wurden und diese Menge in Europas Wäldern in einer halben Se- kunde nachwächst. 2017 startete Gassner mit der Arbeit. Die Auftraggeber sind drei Holzver- bände aus der DACH-Region: Proholz Bayern, Proholz Austria und die Lignum für die Schweiz. Konzept, Entwurf und Gestaltung stammen von Atelier Andrea Gassner, die Planung unterlag Prof. Hermann Kaufmann und Maren Kolhaus (TU München, Fakultät für Architektur). Zwei Jahre später, am 15. Januar 2019 in Mün- chen: Die Messe BAU ist bereits in vollem Gange. Alle zwei Jahre strömen rund 250 000 bauaffine Menschen aus der ganzen Welt in die bayerische Landeshauptstadt. Die Besucher huschen hin und her zwischen den Messehal- len. Und ab und zu müssen sie dafür einen offe- nen Hof hinüber zur anderen Halle überqueren. Ein Glück für Gassner und ihr Team. In einem Atrium zwischen zwei Hallen haben sie in Ko- operation mit der Messe die begehbare Wood- passage platziert. Während die einen Besucher nur schnell hindurchspurten, von einem Termin zum nächsten, nehmen sich andere trotz der Minustemperaturen Zeit. Und lassen die Instal- lation auf sich wirken, den Blick über die Stelen gleiten und fassen immer wieder ans Holz. Im Wald wächst der Baum, aus dem Baum wird Holz, aus dem Holz entsteht das Haus. Diesen Prozess, diese Transformation will die Wood- passage als Holzskulptur im Aussenraum in die Zentren Europas tragen. EIN SPIELERISCHES SPRACHROHR Entstanden ist eine sinnlich erlebbare Passage aus vier Holztoren, jeweils 4,30 Meter breit und 4,20 Meter hoch. Sie vermittelt aus der Ferne eine starke, dreidimensionale Botschaft: Die Ins- tallation verjüngt sich Tor um Tor von der Sil- houette eines Hauses hin zu der eines Tannen- baums. Im Durchschreiten der beleuchteten Passage dient sie als spielerisches Sprachrohr für die ökologischen Vorzüge konstruktiver Holz- nutzung. Die Installation informiert mit einfachen piktogrammatischen Zeichen in vierzig Stufen über die Transformation vom Baum zum Haus. 18 / 19

STIL.FORM Medienwirksam war der erste Auftritt der Woodpassage auf der Messe BAU 2019 si- cher. Es wurde zur offiziellen Pressekonfe- renz eingeladen. Gassner gab mehrere Inter- views. Die nächsten Stationen der Woodpas- sage standen auch schon fest: Linz, Wien und dann in der Schweiz. Wohin genau in der Schweiz, das sei noch offen. Sicher ist, dass die Installation in die Stadt kommt. Das ist auch die Kernbotschaft der Aktion, wie die Designerin erläutert: «Holz ist der urbane Konstruktionswerkstoff. Im Wald wächst der Baum – aus dem Baum wird Holz – aus dem Holz entsteht das Haus. Diesen Prozess trägt die Woodpassage einprägsam in die Zentren Europas.» atelierandreagassner.at, woodpassage.eu 2 3 2 3 Anders als der Vorgänger «Woodbox» lädt die Woodpassage zum Hindurchschlendern ein. Vier Tore aus Fichte, jeweils rund vier Meter breit und vier Meter hoch, skizzieren den Weg vom Baum zum Haus. Das Projekt – die Fakten Objekt: Begehbare Installation «Woodpassage – vom Baum zum Haus» Baujahr: 2017/2018 Bauherrschaft: Proholz Austria, Proholz Bayern und Lignum Schweiz Konzept, Entwurf, Gestaltung: Atelier Andrea Gassner, Feldkirch (AT) Planung: TU München, Hermann Kaufmann und Maren Kohaus, München (DE) Holzbau und Statik: Fetz Holzbau, Bregenzerwald (AT) Kommunikation, Text: Reinhard Gassner, Georg Bindner Baukosten: EUR 100 000 Masse: Gesamtlänge 8,65 m, Breite 4,30 m, Höhe 4,20 m Holz: 13 m3 Fichte Bei der Premiere der Woodpassage an der Bau- messe erfolgte die Beleuchtung noch über ein Stromkabel. Ab der nächsten Station, so Gass- ner, soll dann wie vorgesehen die Beleuchtung autark funktionieren. Die mobile Installation be- steht aus Fichte und ist einfach zu transportie- ren. Jedes der vier Tore ist in der Mitte geteilt. Diese Teile können dann für den Transport wie Legosteine zusammengelegt werden. «Die Ma- ximalmasse liegen bei 4,5 Metern Höhe und 1,20 Metern Breite, damit die Installation mobil und transportabel bleibt», erklärt Designerin Gass- ner. Die Holzbauteile sind aussen nur geölt. «Wir wollten das Holz so natürlich wie mög- lich belassen. So kann es mit der Zeit natürlich vergrauen.» Das Fichtenholz müsse jedoch beim Transport geschützt sein. «So etwas in der Öffentlichkeit aufzustellen, ist ja nicht ungefährlich. Die Tore könnten zum Beispiel umfallen.» Es gelte ein strenges Kor- sett an Auflagen, erläutert Gassner, um eine Installation in der Öffentlichkeit aufzustellen. Über ein Stahlrohr sind die vier Tore nahezu verdeckt mit den Stelen verbunden. «Und dann braucht es eben die Kunden, die den Mut haben und dir das Vertrauen geben, das zu machen», sagt Gassner. Dass sich im Fall der Woodpas- sage gleich drei Länder zusammengetan haben, um eine Installation umzusetzen, erachtet die Designerin Gassner als einen klugen Zug. DAS HOLZ MUSS IN DIE STADT Es ist nicht ihr erstes Projekt, das ihr Team für den Holzbau realisiert hat: Es begann 2012 mit der Wanderausstellung «Schauholz» in einer Holzbox, 2014 folgte die «Woodbox», ein mobi- ler Ausstellungscontainer über konstruktiven Holzbau, in Auftrag gegeben von Proholz Aust- ria. 23 Städte bereiste die Box insgesamt. Auch mit einem weiteren Projekt lenkte Gassner die Aufmerksamkeit aufs Holz: Am 21. September 2011 verwandelte sie im Auftrag der öster- reichischen Forst- und Holzwirtschaft die Säu- lenhalle der Parlaments in eine Waldland- schaft. Anlässlich des internationalen Jahr des Waldes und des Plenartages «Wald & Holz» wurden fotografisch eingefangene Baumwip- fel auf ein transparentes Netz gedruckt und unter das Glasdach der Säulenhalle gespannt. «Es war teuer. Aber wirksam. Die Presse ist darauf angesprungen. Das wirkt wie ein Schneeballeffekt: Sobald ein Interview gege- ben wird, folgt das nächste.»

FIRST 01/2019 Nur wenige Velos stehen an diesem Nach- mittag im Unterstand des Oberstufenschul- hauses. Trotz Sonne und blauem Himmel liegt die Temperatur Mitte Januar bei winter- lichen drei Grad. Wo 110 Velos Platz hätten, sind heute bloss einige Kickboards, zwei Mountainbikes, ein Elektrovelo und ein Töffli mit Aargauer Kennzeichen eingestellt. So jung und schon so behäbig? Doch das Ein- zugsgebiet der Schule Rohrdorferberg ist weitläufig, das Gelände hügelig. Nachdem der Bezirkshauptort Baden be- schieden hatte, keine Schüler mehr in seinen Oberstufenschulhäusern aufzunehmen, ha- ben sich die Gemeinden Bellikon, Remetsch- wil, Oberrohrdorf und Niederrohrdorf zusam- mengeschlossen, um ein Schulhaus zu bauen, das den Lernenden der Region Platz bietet. 2011 gewann das Zürcher Architekturbüro Fiechter & Salzmann den Wettbewerb, das bestehende Schulgebäude aus den 1950er Jahren zu einem Oberstufenzentrum mit Real-, Sek- und Bezirksklassen für 330 Schü- ler zu erweitern. Am Rand des Gemeindegebiets steht das Schul- gebäude aus Beton. Trotz des grossen Volu- mens wirken die zwei- und dreigeschossigen Gebäude fast harmlos und fügen sich harmo- nisch in das Wohnquartier ein. Im vergangenen Jahrzehnt hatte der Bezirk einen Bauboom er- lebt. Um einen Drittel stieg die Anzahl Wohnun- gen in Niederrohrdorf an; die Gemeinde ist längst mit dem benachbarten Oberrohrdorf ver- wachsen. Doch ist die Umgebung ländlich ge- blieben. Wald, Ackerbau, knorrige Apfelbäume und Hochmoor umgeben die Gemeinden. Die Architekten entschieden, das Plateau vor dem Schulkomplex als Pausenhof freizulas- sen. Einzig der Velopavillon steht auf dem Platz: Ein schmaler Bau in gebeiztem Holz, die Ecken sind kurvenförmig gebogen, das Dach kragt weit über die umlaufende Sitzbank aus. Von hier, auf der geschwungenen Bank sit- zend, geht der Blick auf die verschneiten Al- penkette im Süden und die Seitenmoränen, die das Tal durchziehen. Mit dem Velopavillon schlugen die Architekten eine Brücke von der Agglomeration zum Land. 2 Weit kragt das Dach über die Sitzbank und bildet einen Raum, geschützt vor Regen und Sonne. Der Pavillon aus gebeiztem Holz schlägt eine Brücke vom Schulkomplex aus Beton in die ländliche Umgebung Niederrohrdorfs. 3 Eine Länge von 25 Metern, eine Breite von 12,5 Metern und eine Höhe von 3 Metern verleihen dem Pavillon Präsenz auf dem Pausenplatz. 2 3

STIL.FORM FILIGRAN UND PRÄGNANT 25 Meter lang, 12,5 Meter breit und 3 Meter hoch ist der einstöckige Bau. Wer den Zür- cher Paradeplatz kennt, wird vom Velopavil- lon leicht an dessen Tramwartehalle erinnert – die geschwungenen Holzbänke, das ausla- dende Dach. Diese Parallelen seien nicht ge- sucht, erklärt der Architekt René Salzmann. Die charakteristische Form habe sich durch die Ansprüche an die Funktion ergeben. Schutz und Unterstand soll das Dach bie- ten und gleichzeitig dem Pavillon – obwohl filigran – zu Prägnanz auf dem grossen Pau- senplatz verhelfen. An dem Stützbauwerk ist das konstruktive System von Pfetten und Sparren besonders im Inneren ablesbar. Die durchlaufenden Hauptträger, die sich zur Auskragung verjün- gen, liegen auf den Stützen auf, über diese erfolgt auch die Aussteifung. Die Pfeiler sind im Betonsockel eingespannt und an den Ein- spannungspunkten mit Stahlplatten zusätz- lich verstärkt. «Holz eignet sich besonders für weite Auskragungen», sagt Salzmann. Sowieso setzt er mit Vorliebe auf den natürli- chen Werkstoff: Die sichtbare Konstruktion verleiht einem Bau eine klare Gliederung. Und eine Stütze lässt sich einfach durch eine Aufdoppelung oder eine Ausnutung veredeln. Unter der auskragenden Traufe bildet sich ein vor Wind, Regen und Sonne geschützter 4 24 / 25

290 FIRST 01/2019 T N A L P Pavillon_ Detail_Dachrand . R N N A L P 1108-3-402 HUS ANZEIGE T K E J O R P Oberstufe Rohrdorferberg Gemeinde Niederrohrdorf Bremgartenstrasse 2 5443 Niederrohrdorf Gemeinde Bellikon Gemeinde Niederrohrdorf Gemeinde Oberrohrdorf Gemeinde Remetschwil Fiechter & Salzmann Architekten GmbH Kernstrasse 37, 8004 Zürich Tel 044 271 36 20 Fax 044 271 36 19 hus@fiechtersalzmann.ch R R E H U A B I T K E T H C R A T A M R O F 42/29.7 Alle Innovationen. Eine Messe. 02.05.2014 TF/MK Gez. Z E G V E R . . X E D N I 1.4 . T S M 1 : 20 M U T A D 15.05.2013 Änderungen / Ergänzungen Index Datum Inhalt Pausenplatz 5 27. – 31. Mai 2019 Hannover ▪ Germany ligna.de Alle Masse sind am Bau zu prüfen. Massunstimmigkeiten sind sofort mit dem Architekten zu klären. Für Massfehler haftet allein der Auftragnehmer. Bei der Bauausführung sind die Planungen der Fachingenieure, sowie Angaben der Sonderfachleute zu beachten. Firmendetails und - ausführungszeichnungen gelten nur mit der Genehmigung des Architekten. Die Koordinierungspflicht des Auftragnehmers bleibt unberührt. Die Höhenkoten sind auf OK FF bezogen. Abweichungen sind entsprechend vermerkt. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Zeichnungen in technischer Hinsicht verantwortlich zu prüfen. Hierzu gelten auch den Innenausbau betreffende, gültige, vollständige Pläne des Fachplaners. Konstruktions- und Fertigungstechnische Bedenken sind dem Architekten und der Bauleitung rechtzeitig mitzuteilen und zu begründen. GSPublisherVersion 0.0.100.100 Das Projekt – die Fakten Objekt: Velopavillon Kreisschule Rohrdorferberg, Niederrohrdorf Projektdetail: Aussenraumgestaltung Bauzeit: Juli bis September 2015 Bauherrschaft: Aargauer Gemeinden Niederrohrdorf, Oberrohrdorf, Bellikon und Remetschwil Architektur / Planung: Fiechter & Salzmann Architekten GmbH, Zürich Ausführung Holzarbeiten: Baur Holzbau AG, Wettswil am Albis (ZH) Ingenieur: Lauber Ingenieure AG, Luzern Baukosten: CHF 249 000 Gebäudevolumen: 1072,85 m3 Gesamthöhe: 3,44 m Verwendetes Holz: Fichte, Tanne und Esche Art der Holzanwendung: lasiert 4 Unter der auskragenden Traufe bildet sich ein vor Wind, Regen und Sonne geschützter Raum mit einer umlaufenden Sitzbank. 5 Der Dachrand im Detail: Das Konstruktionsholz ist aus Fichte und Tanne, die Holzbank aus Esche. Das Stützbauwerk ist im Betonsockel eingelassen und die Einspannungspunkte sind mit Stahl- platten verstärkt. 6 Der Pavillon aus der Vogelperspektive. Das leicht geneigte Dach ist mit einem Kupferblech überdeckt. 2195 290 288 525 12 12 4 56 4 56 228 4 56 4 56 12 4 56 4 56 228 4 56 4 56 12 4 56 4 56 228 4 56 4 56 12 4 56 4 56 228 4 56 4 56 120 120 120 120 120 120 120 120 2'500 12 4 B 120 120 115 125 120 120 120 120 56 4 56 228 4 56 4 56 12 4 56 4 56 228 4 56 4 56 12 4 56 4 56 228 4 56 4 56 12 4 56 4 56 228 4 56 4 56 4 288 705 12 12 525 2195 2195 R= 290 R= 290 R= 705 R= 705 2195 865 1'888 2 5 2 1 ' 2 4 3 0 3 3 8 3 3 Steigung 3 % 1 0 2 4 4 6 umlaufende Dilatationsfuge Trennung zwischen Standardbeton und Weissbeton 5 1 2 2 0 0 2 Regenfallrohr ø 90 mm mit Abstand 60: 62 Fahrradstellplätze 60 60 60 35 35 35 mit Abstand 35: 106 Fahrradstellplätze Regenfallrohr ø 90 mm 5 1 2 2 0 2 2 5 9 1 2 0 9 2 8 8 2 5 2 5 2 1 2 1 4 1 5 4 5 6 1 3 5 1 1 5 4 1 5 2 1 4 A 2 1 4 1 5 4 5 6 1 3 5 1 1 5 4 1 5 4 2 1 2 1 5 2 5 0 9 2 8 8 2 5 9 1 2 R= 290 GSPublisherVersion 0.0.100.100 Regenfallrohr ø 90 mm R= 705 865 2195 umlaufende Dilatationsfuge Trennung zwischen Standardbeton und Weissbeton Steigung 3 % R= 705 Regenfallrohr ø 90 mm A Alle Masse sind am Bau zu prüfen. Massunstimmigkeiten sind sofort mit dem Architekten zu klären. Für Massfehler haftet allein der Auftragnehmer. Bei der Bauausführung sind die Planungen der Fachingenieure, sowie Angaben der Sonderfachleute zu beachten. Firmendetails und -ausführungszeichnungen gelten nur mit der Genehmigung des Architekten. Die Koordinierungspflicht des Auftragnehmers bleibt unberührt. Die Höhenkoten sind auf OK FF bezogen. Abweichungen sind entsprechend vermerkt. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Zeichnungen in technischer Hinsicht verantwortlich zu prüfen. Hierzu gelten auch den Innenausbau betreffende, gültige, vollständige Pläne des Fachplaners. Konstruktions- und Fertigungstechnische Bedenken sind dem Architekten und der Bauleitung rechtzeitig mitzuteilen und zu begründen. Änderungen / Ergänzungen Index Datum Inhalt Achse Gez. Materialisierung Bestand Abbruch Neubau Ortbeton Wärmedämmung Holzplatten (MDF / 3-Schicht) Vollholz Gips Backstein Naturstein Kunststein Weichfaserplatte (Pavatherm) Beton vorfabriziert Kalksandstein Unterlagsboden Abkürzungen FB RB S UKD STR STF BR Fertig Boden Roh Boden Schwelle Unterkant rohe Decke Sturz roh Sturz fertig Oberkant rohe Bruestung Koten OK FB OK RB BRF BF LRH B W D HV Oberkant fertig Brüstung Bodenflaeche Lichte Raumhöhe Boden Wand Decke Heizverteiler HK TS FLP BM HFM SP RWA Heizkoerper Türschliesser Feuerloeschposten Brandmelder Handfeuermelder Sprinkler Rauch-/Waermeabzug Höhenkote Fenster Die Fensterkote beziehen sich von OK BRR bis UK STR Tür- und Sturzhöhen Sämtliche Tür- und Sturzhöhen beziehen sich von OK FF bis UK STR Lichte Raumhöhen Die lichten Raumhöhen gelten von OKFF bis UK abgehängte Decke, UK fertig Wärmedämmung, oder wenn nicht vorhanden UK rohe Betondecke. OK FB Erdgeschoss = +/- 0.00 = 440.78 m ü. M. R= 705 R= 705 B R= 290 6 X E D N I . T S M R R E H U A B I T K E T H C R A I G N U T E L U A B R E N A L P N E T S O K T F A H C S D N A L . R N N A L P I R U E N E G N U A B I Gemeinde Bellikon Mutschellenstrasse 19 5454 Bellikon Gemeinde Niederrohrdorf Bremgartenstrasse 2 5443 Niederrohrdorf Gemeinde Oberrohrdorf Ringstrasse 2 5452 Oberrohrdorf Gemeinde Remetschwil Dorfstrasse 4 5453 Remetschwil Fiechter & Salzmann Architekten GmbH Kernstrasse 37 8004 Zürich Tel 044 271 36 20 Fax 044 271 36 19 hus@fiechtersalzmann.ch | www.fiechtersalzmann.ch architekturbüro bosshard und partner ag Siedwerdstrasse 30 8050 Zürich Tel. 043 456 81 20 Fax. 043 456 81 57 info@bosshardundpartner.ch architekturbüro bosshard und partner ag Siedwerdstrasse 30 8050 Zürich Tel. 043 456 81 20 Fax. 043 456 81 57 info@bosshardundpartner.ch Andreas Geser Landschaftsarchitekten AG Freyastrasse 20 8004 Zürich Tel. 044 725 80 87 g.muentener@andreasgeser.ch Walther Mory Maier Bauingenieure AG Florenz-Strasse 1d 4142 Münchenstein Tel. +41 61 339 90 90 a.baertsch@wmm.ch I R U E N E G N I K L H Kalt + Halbeisen Ingenieurbüro AG Dürrestrasse 10 5314 Kleindöttingen Tel. 056 245 40 43 p.fluekiger@kalthalbeisen.ch Ingenierbüro Bösch AG Beratende Ingenieure für Haustechnik SIA Tellistrasse 114 5000 Aarau Tel. 062 838 21 27 fmu@boesch-aa.ch Mettler+Partner West AG Elektroplanung, Lichtgestaltung Mühlemattstrasse 54 5000 Aarau Tel. 062 825 26 01 lhaechler@mpwest.ch Kopitsis Bauphysik AG Zentralstrasse 52a 5610 Wohlen Tel. 056 201 44 04 Fax. 056 201 44 48 info@kopitsis.com I R Ä T N A S . I G N O R T K E L E I K S Y H P U A B T HUS K E J O R P Oberstufe Rohrdorferberg Gemeinde Niederrohrdorf Bremgartenstrasse 2 5443 Niederrohrdorf Tel 056 485 66 00 Handelskammer Deutschland-Schweiz Tel. +41 (0) 44 283 61 73 verena.stuebner@handelskammer-d-ch.ch Pavillon_GR Ausschreibung . . 172/89.1 Z E G TF/MK M U T A D 15.05.2013 V E R 02.05.2014 1108-3-400 1.4 1 : 20 I L E T T N A L P E S S Ö R G

5 6 STIL.FORM 3 3 6 0 6 8 4 2 3 5 1 5 4 0 4 0 1 5 1 5 6 7 GSPublisherVersion 0.0.100.100 Raum mit einer umlaufenden Sitzbank. Dop- pelt geschwungen sind die Sitzbank und die Untersicht des Dachs. In aufwendiger Arbeit wurden die einzelnen Latten auf Form gebo- gen und dann – Lättchen für Lättchen – über der Sitzknaggen verlegt. Drei Wochen richte- ten vier Zimmermänner der Baur Holzbau AG den Pavillon auf. Pause! Die Schulstunde ist um, die Glocke läutet und schon verteilen sich die Schüler auf dem Pausenplatz. In kleinen Grüppchen stehen sie zusammen, in bunten Daunenja- cken und weissen Sneakers. Zwei Freundin- nen setzen sich mit dem Rücken gegen das Schulhaus unter den Pavillon. Augen für die Alpen im Süden haben sie keine. Gut lässt es sich tuscheln und raunen, im Schutz der zu schlanken Rauten gestellten Holzleisten. Bei der Fassade orientierte sich Salzmann an den Innerschweizer Scheunen, in denen das Heu gelagert und getrocknet wird. Der Veloun- terstand sollte geschützt vor Witterung sein, doch einsichtig bleiben. «So kommt man auto- matisch zur Auflösung einer Wand», erklärt Salzmann. Die geraden Latten mit Schräg- schnitt verbinden sich zu schlichten Ornamen- ten. Auch wenn die Konstruktion zierlich wirkt, «einen scharfen Fussballschuss vertra- gen die trotzdem», meint Daniel Eymann, Ge- schäftsleiter der Baur Holzbau AG, lachend. Die Rautenfelder sind nur mit einigen wenigen Schrauben befestigt. Wollte man den Unter- stand umfunktionierten – beispielsweise für einen Marktstand bei einem Schulfest – liessen sich die Felder einfach herausnehmen. Die Rauten finden sich auch an den Windfän- gen des Schulhauses wieder. Das Element verbindet den Holzpavillon mit dem Gebäude- komplex aus gestocktem, grüngrauem Beton. Das Tragwerk, die Untersichten und das Kon- struktionsholz sind aus Fichte und Tanne ge- baut. Für die Latten wählten die Architekten das Holz der Esche. Hart und zäh, jedoch gut bearbeitbar und besonders elastisch, zählt die Esche zu den Edelhölzern. «Dass es für den Aussenbereich eingesetzt wird, ist eher selten», weiss Eymann. Sonst sei das Holz für Hammerstiele oder Holzschlitten typisch. 26 / 27 8

FIRST 01/2019 2'501 6 3 3 6 3 3 6 3 3 9 20 75 Traufe +3.11 = +443.89 m ü. M. Lüftungsblech Kupferblech, Dachneigung 3 ° Doppelstehfalz mit Falzhöhe min. 23 mm Trennfolie, diffusionsoffen Dachschalung Konterlattung 45 x 45 mm Bitumenbahn, verschweisst Schalung für Abdichtung Brettschichtträger Lattung 24 x 40 mm Konterlattung Untersicht, Buche natur, 20x40mm OK Rückenlehne +0.95 = +441.73 m ü. M. Sitzbank +0.50 = +441.28 m ü. M. Sockelhöhe +0.10 = +440.88 m ü. M. Pausenplatz -0.20 = +440.58 m ü. M. 40 First +3.645 = +444.425 m ü. M. 20 75 Traufe +3.11 = +443.89 m ü. M. Holzbank, Fichte natur Weissbeton mit Weisszement- und Jurakalksteinzuschlag Oberfläche gestockt, gemäss Fassadenmuster 222 226 Bodenplatte Aussen Weissbeton mit Weisszement- und Jurakalksteinzuschlag 2615 OK Rückenlehne +0.95 = +441.73 m ü. M. Sitzbank +0.50 = +441.28 m ü. M. Sockelhöhe +0.10 = +440.88 m ü. M. ±0.00 = +440.78 m ü. M. -0.20 = +440.58 m ü. M. 40 75 20 290 1 1 3 6 2 3 3 0 6 3 5 1 5 4 0 4 0 1 5 1 5 6 Schlitzrinne umlaufend Schnitt A - A 222 226 40 262 Entwässerung Regenrinne 90 mm 240 228 232 228 6 2 8 5 8 8 8 12 12 13 13 13 13 13 13 13 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 234 228 240 228 232 228 240 599 6 2 25 1 1 25 1'2505 Luftzirkulation gewährleisten Luftzirkulation gewährleisten SCHUTZ VOR REGEN UND ROWDYS Die Holzoberfläche wurde zum Schluss mit Beize lasiert. Diese hält zwar Schimmel ab und vermindert, dass sich das Holz verfärbt oder unregelmässig vergraut. Doch Schutz vor der Witterung bietet Beize keinen. Das Tragwerk und die Sitzbank sind konstruktiv über das weite Dach abgeschirmt. Die Traufe ist mit Holzlatten bedeckt, die – wenn sie nach einigen Jahren von der Nässe verschlis- sen sind – einfach ausgetauscht werden kön- nen. Ein Kupferblech überdeckt das leicht geneigte Dach. 38 40 42 40 2 8 8 8 12 12 12 12 12 12 228 228 228 232 232 232 228 228 228 240 240 240 1'248 diese bis heute nicht installiert werden. «Im ersten Monat hat einer gezündelt», erzählt Eymann. Die beschädigten Holzlatten konn- ten leicht ausgetauscht werden. Von ein, zwei harmlosen Initialen und Herzchen abgesehen, die ins Holz geritzt worden sind, blieb der Velopavillon bisher von Schäden verschont. «Der strengen Lehrer wegen», wähnt Ey- mann. Wohingegen der Architekt Salzmann überzeugt ist, «ein schöner Bau wird von Menschen eher respektiert – besonders, wenn er aus Holz gebaut ist.» Standard-Konstruktonsbeton 1'892 1'892 1'892 2905 20 12 75 606 3 3 6 0 6 8 Luftzirkulation gewährleisten Auch vor Vandalismus bietet die Beize keinen Schutz. Recht abgelegen und von Blicken aus dem umliegenden Wohnquartier verborgen, wäre der Velopavillon prädestiniert für Row- dys mit Spraydose und Sackmesser. Deshalb wurden vorgängig zwar Anschlüsse für eine Kameraüberwachung gelegt, doch musste 135 135 135 5 3 5 135 8 4 2 3 5 1 8 8 1 25 2018 erhielt der Velopavillon die Anerkennung des Prix Lignum für die Region Nord. Die Aus- zeichnung freut den Architekten – insbeson- dere für die Bauherrschaft, die Gemeinde Nie- derrohrdorf. Denn wie oft, wenn etwas Schö- nes entsteht, kommt in der Politik die Frage auf: Musste das sein? Warum nicht günstiger? Die Anerkennung durch den Prix Lignum ver- Schnitt B - B +0.445 +0.905 +0.10 ±0.00 226 222 262 5 6 5 1 0 1 0 4 5 4 38 40 82 40 2 1 8 8 8 8 8 5 2 5 2 5 2 2 4 0 1 0 3 12 12 12 12 2 5 12 228 234 232 228 228 240 240 599 290 1'2505 Luftzirkulation gewährleisten Brettschichtholz, rund zugesägt Träger 52 x 12 cm, Brettschichtholz Träger 8 x 36 cm, Brettschichtholz, Fichte Untersicht, Buche, 20x40mm, Montage verdeckt Entwässerung Regenrinne 90 mm alle Träger mit Stabdübelanschluss ø 8 mm miteinander verbunden Konterlattung einpacken und verschweissen, erhöhte Anforderungen unter 15 ° leiht Rückenwind und bestätigt die Bauherr- schaft in ihrem Entscheid, sich für dieses Schmuckstück eingesetzt zu haben. Dass nun auch bei öffentliche Bauten Holz gefragt ist, erlebt Salzmann immer öfter. Die Bauherren seien – gerade auch wegen Kampagnen wie dem Prix Lignum – sensibilisiert auf den nach- haltigen Rohstoff, so Salzmann. Beim Velopa- villon war Holz von Beginn an seine erste Wahl. Denn «Holz macht, dass man gerne verweilt». umlaufende Dilatationsfuge Trennung zwischen Standardbeton und Weissbeton Stütze 12 x 24 cm, Brettschichtholz, Fichte Stützenfass 24 x 26 x 30 cm Holzbank, Buche natur Rahmen, Fichte Standardbeton +0.905 +0.445 +0.10 ±0.00 5 7 5 1 5 3 1 1 2 6 228 226 262 5 6 4 5 1 0 1 4 3 40 40 42 38 9 7 5 2 6 2 8 5 5 1 1 2 222 Weissbeton mit Weisszement- und Jurakalksteinzuschlag Oberfläche gestockt, gemäss Fassadenmuster Bodenplatte Aussen Weissbeton mit Weisszement- und Jurakalksteinzuschlag 165 153 12 1'253 1'253 342 330 12 165 153 12 290 Untersicht, Buche, 20x40mm, Montage verdeckt Brettschichtholz, rund zugesägt 592 8 5 5 8 8 8 2 6 8 5 2 2 4 8 1 12 12 12 12 2 4 0 1 135 135 135 135 135 135 135 334 159 296 159 153 2 6 25 1 Holzverkleidung Regenrinne Träger 42 x 12 cm, Brettschichtholz Träger 52 x 12 cm, Brettschichtholz Entwässerung Regenrinne 80 mm Träger 8 x 36 cm, Brettschichtholz, Fichte alle Träger mit Stabdübelanschluss ø 8 mm miteinander verbunden Nach und nach leert sich der Pausenplatz. Aus den Schulklassen hört man durchs of- fene Fenster Jungen kichern und englische Wortfetzen – die 2b übt sich in britischer Konversation. Zurück bleiben die Velos im Unterstand, ein Schokoladenpapier, das über den Asphalt flattert und diese grosszügige Sicht auf das Aargauer Mittelland. baur-holzbau.ch, fiechtersalzmann.ch, lauber-ing.ch 1:10 umlaufende Dilatationsfuge Trennung zwischen Standardbeton und Weissbeton Stütze 12 x 24 cm, Brettschichtholz, Fichte Standard-Konstruktionsbeton Stützenfass 24 x 26 x 30 cm Rahmen, Fichte Standardbeton 2165 2215 2165 5 7 5 1 2215 4 5 1 201 644 211 5 6 4 0 1 5 1 4 3 4 8 40 40 42 38 5 2 7 In der Ansicht Ost-West verdeutlicht sich die Intention, die Architekt René Salzmann verfolgte: Die Wand sollte vor Witterung schützen, aber gleichzeitig durch die offene Ornamentsstruktur einsichtig bleiben. 8 Freie Sicht auf die Moränenlandschaft, den Jura im Westen und die Alpenkette im Süden. Die zu schlanken Rauten gestellten Holzlatten geben Einsicht in den Velounterstand. 9 Der Pavillon in der Ansicht Nord-Süd. Bei der Gestaltung der Fassade liess sich der Architekt von der Bauweise Innerschweizer Scheunen inspirieren. ANZEIGE

FIRST 01/2019 Die Vaillant Arena, auch bekannt als «Eispa- last», gilt durch ihre aussergewöhnliche Holzkonstruktion als eines der schönsten Eis- hockeystadien Europas. Es ist das Heimat- stadion des Hockey Club Davos (HCD) und Austragungsort des Spengler Cup, zu dem der Eishockeyclub jedes Jahr internationale Mannschaften nach Davos einlädt. Etwa zehn Minuten entfernt vom Bahnhof Davos Platz nimmt das Stadion eine prominente Lage mit dem Gotschnagrat im Rücken ein. Zuvor befand sich an dieser Stelle ein 1921 erstelltes, offenes Spielfeld des HCD, das nur durch einen zehn Zentimeter hohen Holzrie- men markiert worden war. Dahinter nahmen unmittelbar die Zuschauer Platz. 1979 stieg die Mannschaft in die Nationalliga auf, was die Forderung nach einem überdachten Sta- dion mit sich brachte. Im April desselben Jah- res wurde mit dem Bau begonnen – schon Ende 1979 spielte die Mannschaft ihr erstes Meisterschaftsspiel darin. Seit Sommer 2018 ergänzt nun ein weiterer Bau – die neue Trai- ningshalle – den Betrieb des HC Davos. Ein Grund für den Neubau ist die anstehende Gesamtsanierung der Vaillant Arena bis 2021. Seit 2018 wird sie in den Sommermonaten etappenweise umgebaut. Für diesen Zeit- raum dient die neue Trainingshalle auch als Ausweichmöglichkeit für die erste Mann- schaft. Der Neubau ermöglicht professio- nelle Trainingsbedingungen über das ganze Jahr hinweg und versteht sich als Kompe- tenzzentrum für den Nachwuchs. Zudem ist die Halle zugänglich für den öffentlichen Eis- lauf sowie Curling. Im Frühjahr 2017 entschied die Fanzun AG den Architekturwettbewerb für sich. Die Bauherrschaft wünschte eine Trai- ningshalle ohne zusätzliche Infrastruktur. Die Halle stülpt sich über das bereits bestehende Ausseneisfeld. Garderoben und Toiletten wer- den in der benachbarten Vaillant Arena ge- nutzt, die den Neubau auch mit Energie ver- sorgt. Im nördlichen und südlichen Bereich sind zwei Galerien von rund 400 Quadratme- tern. Darin befinden sich der Trainingsbereich für den Hockey-Goalie, eine Schussanlage, eine Rennbahn und mit einer Skatemill ein spe- zielles Laufband, auf dem Hockeyspieler ihre Skatetechnik verbessern können. Beide Gale- rien sind über einläufige Treppen erschlossen. Auf dem rund 3100 Quadratmeter grossen Dach wurde eine Solaranlage installiert. 1 Sehr grosse Spannweite und sehr hohe Schneelasten: Die zehn Fachwerke müssen einiges leisten. Sie sind 41 Meter lang und 4,2 Meter hoch – Masse, die einen Transport erschweren. Deshalb wurden sie geteilt und zur Montage in der Feldmitte wieder zusammengefügt. 1

BAU.WERK Längsschnitt durch Technikräume Die Kernaufgabe bestand darin, eine hoch- wirtschaftliche und funktionale Gesamtlö- sung für den Hallenbau zu entwickeln. Gleichzeitig musste an der städtebaulich ex- ponierten Lage, in unmittelbarer Nähe zur Vaillant Arena, eine überzeugende ortsbild- nerische Reaktion gefunden werden. An der Realisierung beteiligten sich neben der Fan- zun AG hinsichtlich des Holzbaus unter an- derem das Ingenieurbüro Walt Galmarini AG aus Zürich, die neue Holzbau AG aus Lungern sowie die Zimmerei Künzli Holz AG aus Da- vos. Analog zur Vaillant Arena verfügt die Trainingshalle über ein Holztragwerk mit ei- ner Hülle aus Polycarbonat. Der Hallenbau mit einer Grundfläche von 66 mal 48 Metern ist durch eine geschichtete Raumabfolge ge- kennzeichnet: Tribüne, Eishockeyspielfeld und abschliessend eine Wandelhalle als grosszügige Geste zur Eisfläche. Das Holz- bauunternehmen Künzli Holz AG war im Rah- men der Trainingshalle mit einer sehr kurzen Planungs- und Bauzeit konfrontiert: Die Aus- führungsplanung startete im Januar 2018, die Übergabe an den Betreiber war auf Septem- ber 2018 datiert. Der enge Terminplan wurde vom Davoser Holzbauunternehmer Thomas 5 m Längsschnitt durch Eisfeld 0 1 2 Trainingshalle HCD, CH-7270 Davos Ausführung | Längsschnitte Präsentation Künzli eingehalten – so wie fast 40 Jahre zuvor, als sein Vater mit der Vaillant Arena ein ebenso spektakuläres Mammutprojekt innerhalb weniger Monate aufgerichtet hatte. NUR SECHS MONATE BAUZEIT Mit dem Bau der neuen Trainingshalle wurde um Ostern 2018 begonnen. Rund sechs Mo- nate lagen zwischen Start und Eröffnung am 6. Oktober. Die Elementproduktion erfolgte zwischen Juni und Juli. Anfang Juni begann die Künzli Holz AG mit den Holzbauarbeiten auf der Baustelle. Die Montage der Fach- werke setzte einen Monat später ein. Die Aufrichte war Ende Juli 2018 abgeschlossen. Im Anschluss daran wurden im August die Fassadenarbeiten in Angriff genommen. Auf der Baustelle waren im Schnitt 15 Mitarbei- tende der Künzli Holz AG. Das Tragwerk besteht aus Fichte, das an hoch belastenden Stellen mit Eschenholz er- gänzt wurde. Zehn Holzfachwerke über- spannen die bestehende Eisfeldanlage so- wie die Tribüne über 41 Meter – und das stützenfrei, um die Sicht auf das Eisfeld frei zu halten. Die Fachwerke liegen beidseitig auf je zwei Strebenböcken auf. Der eine Strebenbock ist gegen innen geneigt, der andere liegt in der Fassadenebene. Fach- werk und Strebenböcke bilden so gemein- sam ein Rahmentragwerk. Dieses statische System ist robust, ermöglicht eine Reduk- tion der Beanspruchungen in der Feldmitte und dient der Aussteifung der Halle in Quer- richtung. Die Strebenböcke in der Fassade steifen die Halle zudem in Längsrichtung aus. Sie liegen mittels eingelegter Stahlplat- ten auf den partiell neu erstellten Auflager- wänden auf. Die horizontalen und vertikalen Lasten aus dem Dach werden durch räumli- che Fachwerkmodelle in den Stahlbeton- scheiben zu den Mikropfählen weitergelei- tet. Und da kann in schneereichen Monaten einiges an zusätzlicher Last hinzukommen. Gerechnet wurde mit einer Bemessungs- schneelast von 975 Kilogramm pro Quadrat- meter Dachfläche, denen das Tragwerk standhalten muss. Aufgrund des schlecht tragfähigen Bodens sind für die Fundierung dieser Lasten bis zu 27 Meter lange Mikrop- fähle nötig. Je nach Lage sind diese durch Zug oder Druck beansprucht. 30 / 31

BAU.WERK MONTAGESTOSS IN DER FELDMITTE Da die Fachwerkträger nicht in einem Stück transportiert werden konnten, sind sie in der Feldmitte gestossen. Die Druckkräfte beim Stoss im Obergurt werden über einen Verguss- mörtel einfach übertragen. Um die schwieriger zu übertragenden Zugkräfte im Untergurt zu reduzieren, ist ein Vorspannkabel eingelegt. Die Restzugkraft wird über eingeklebte Gewin- destangen übertragen. Zwischen die Fachwer- kobergurte sind Rippenelemente als Sekundär- tragwerk eingehängt. Die obere Beplankung – eine 42 Millimeter starke Dreischichtplatte – bildet die Dachscheibe und leitete während der Montage die Eigenlasten der Elemente auf die Fachwerke ab. Für die grösseren Schnee- lasten sind die Rippen zusätzlich über Vollge- winde-Schraubenkreuze mit den Fachwerk- Obergurten verbunden. Rippen und Drei- schichtplatte wurden bereits im Werk zu Da- chelementen verbunden. Zwischen den jeweils letzten zwei Feldern ist auf Höhe der Fachwerk-Untergurte eine Rip- pendecke eingezogen, die eine Nutzung der Räume als Galerie ermöglicht. An Zugstangen aufgehängte Treppen ermöglichen den Zugang zu diesen Räumen. Stirnseitig schliessen zwei Giebelwände das Hallenvolumen ab. Im Erdge- schoss sind ausserdem zwei Bereiche mit Holzrahmenwänden umschlossen, darin ist die nötige Haustechnik enthalten. Der Bodenauf- bau der Eisfläche besteht aus Stahlbeton mit einer integrierten Kühlung und einer 50 Milli- meter dicken Eisschicht – die restlichen Böden in der Galerie und dem Technikraum setzen sich vorwiegend aus Dreischichtplatten und Brettschichtholz zusammen. Auf den Böden der Trainingsräume auf Galerieebene sind zu- sätzlich ein Kunsteisbelag sowie ein Kunstra- sen eingezogen. Dauerhaftigkeit der Holzkonstruktion vermin- dern würde. Durch eine kontrollierte Ent- feuchtung der Luft kann dies verhindert wer- den. Das Monitoring dient der Kontrolle und Justierung dieser haustechnischen Massnah- men. Wie es um die Holzfeuchte steht, das flackert nun auf den Bildschirmen der Berner Fachhochschule auf, die die Daten im Rahmen eines Forschungsprojekts analysiert. Bei Überschreitung definierter Grenzwerte wer- den zudem die Ingenieure der Walt Galmarini AG informiert, die dann eine Nachjustierung der Haustechnikanlage veranlassen können. Im September 2018 fand die Übergabe statt. Seitdem steht die Halle unter Beobachtung. An den Fachwerken sind Sensoren ange- bracht, die die Feuchtigkeit messen. Sie sind wie Nägel ins Holz geschlagen und messen den elektrischen Widerstand im Holz, was Aufschluss über die Holzfeuchte im Inneren der Balken gibt. Grund dafür sind die klimati- schen Besonderheit einer Eishalle. Die dem kalten Eis zugewandte Untersicht der Holzträ- ger strahlt mehr Wärme ab als die Trägerflan- ken. Durch die zwei bis drei Grad tiefere Tem- peratur besteht schneller die Gefahr von Kondensatbildung, was die Festigkeit und ATTRAKTIVE UND NAHELIEGENDE LÖSUNG Holz spielte beim Entwurf schon sehr früh eine entscheidende Rolle. Die Planer der Fanzun AG entschieden sich nicht nur aus gestalterischen Gründen und wegen der dadurch erzeugten Nähe zur Vaillant Arena für den Werkstoff. Auch hinsichtlich der knappen Bauzeit und im Hinblick auf eine finanziell attraktive Lösung wurde das Tragwerk wie auch jenes der Vail- lant Arena in Holz erstellt. Aussen nimmt das dunkel angestrichene Holz der Streben optisch Bezug zum benachbarten Eispalast. fanzun.swiss, waltgalmarini.ch, kuenzli-davos.ch 1:10 32 / 33

Das Projekt – die Fakten Objekt: Neue Trainingshalle des HC Davos Standort: Davos (GR), auf dem Areal der Vaillant Arena Baujahr: 2018 Bauzeit: Januar 2018 – September 2018 Bauherrschaft: Hockey Club Davos AG Architektur, Bauingenieur Beton- und Tiefbau: Fanzun AG Architekten Ingenieure Berater, Chur Holzbau: Künzli Holz AG, Davos Holzbauingenieur: Walt Galmarini AG – Dipl. Bauingenieure ETH SIA USIC, Zürich; neue Holzbau AG, Lungern (OW) Baukosten: CHF 7,8 Millionen Gebäudevolumen SIA 416: 25 712 m3 Bruttogeschossfläche SIA 416: 2765 m2 Holz (Tragwerk): 420 m3 Fachwerke und Streben diverser Festigkeiten 4 Querschnitt: Zehn Fachwerkträger aus Fichte überspannen die Halle. 5 Wie auch schon beim Bau der Vaillant Arena (rechts) musste die neue Trainingshalle in nur wenigen Monaten realisiert werden. 5 ANZEIGE Trainingshalle HC Davos Mit Leichtigkeit zur modernen Fassade Seitenwände aus Polycarbonat Polycarbonat-Elemente von neomat überzeugen durch ihre hohe Licht- durchlässigkeit und beste Isolationswerte. Die moderne Fassade lässt dank seinem geringen Eigengewicht ﬁligrane Konstruktionen zu. Die Vorteile: n Nutzung von Tageslicht n Angenehme Lichtstreuung n Extreme Schlagfestigkeit n Gute Isolierung n In zahlreichen Farben erhältlich Stärken bis 60 mm, in 4- bis 12-schaligen Ausführungen erhältlich 4 neomat AG – Ihr Partner für Kunststoffe www.neomat.ch

STAND.PUNKT DAS CO2-GESETZ: SCHIFFBRUCH MIT PERSPEKTIVE Im Dezember 2018 lehnte der Nationalrat das CO2-Gesetz ab. Das ist eine Enttäuschung. Es ist aber auch eine Chance für einen ständerätlichen Neuanfang in der Debatte. Vielleicht müssen wir in dieser Diskussion wieder einen Schritt zurückgehen, um in grossen Schritten voranzukommen. Hans Rupli, Zentralpräsident Verband Holzbau Schweiz Während Ende 2018 die internationale Kli- makonferenz im polnischen Kattowitz statt- fand, diskutierte der Nationalrat das neue CO2-Gesetz der Schweiz. Zur Debatte stand die bundesrätliche Vorlage, die diverse Massnahmen vorsah, um die CO2-Emissio- nen in der Schweiz von 2021 bis 2030 zu re- duzieren. Mitte Dezember 2018 lehnte der Nationalrat schliesslich den Vorschlag ganz- heitlich ab. Ein enttäuschendes Ergebnis, weil es sich um eine wichtige Verpflichtung für unsere wie auch für die kommenden Ge- nerationen handelt. Und dabei wäre doch zu erwarten gewesen, dass so ein Hitzesom- mer wie 2018 eine gewisse Sensibilität für das Thema Erderwärmung geschaffen hat. Auf politischer Ebene ist mit der Absage des Nationalrats das Gegenteil eingetreten. Zu- mindest für den Moment. Das Ergebnis ist auch enttäuschend im Hin- blick darauf, wie im Nationalrat die einzel- nen Massnahmen und Ziele zur Reduktion der Treibhausgasemission diskutiert wur- den. Denn Mehrheiten fanden sich lediglich bei abgeschwächten Massnahmen, die zu einer deutlich verwässerten Version des ur- sprünglichen CO2-Gesetzes geführt hätten. In diesem Punkt war es ein taktisch kluger Entscheid, auch von den Befürwortern, das Gesetz schlussendlich ganzheitlich abzuleh- nen. Denn dadurch kann der Ständerat als Zweitrat die politische Debatte erneut auf der Basis des Bundesrates und nicht jener des Nationalrates führen. Glück im Unglück könnte man sagen, oder besser: Es war ein Schiffbruch, aber mit Perspektive. Doch zurück zum Anfang: Worauf basiert die Vorlage des Bundesrats zum CO2-Gesetz ei- gentlich? Sie sieht vor, den CO2-Ausstoss der Schweiz bis 2030 gegenüber des Refe- renzwerts von 1990 um 50 Prozent zu redu- zieren. Das Ziel ist, mindestens die Vorga- ben des Pariser Abkommens und somit eine Erderwärmung von unter zwei Grad Celsius zu erreichen. Dafür sind verschiedene Massnahmen notwendig. Hinsichtlich der CO2-Kompensation sollten Inlandsziele vor- gegeben werden. Die Rede ist von 30 Pro- zent CO2, die direkt im Inland kompensiert werden sollten, die restlichen 20 Prozent sollten auch im Ausland möglich sein. Der Nationalrat sprach sich gegen die Vorgabe einer zwingenden Inlandkompensation aus. Somit wäre auch eine volle Auslandkompen- sation möglich gewesen. Ein weiterer Vor- schlag sieht die Koppelung des Schweizer Emissionshandelssystems mit dem der Eu- ropäischen Union vor, die bezogen auf den Kompensationsanteil im Ausland wichtig ist. DIE GEBÄUDESANIERUNG IM CO2-GESETZ Der Bundesrat befürwortet einen einheitli- chen, nationalen Gebäudestandard, wonach sich die 26 Kantone richten müssten – ganz im Gegensatz zur bisherigen Praxis, bei der in der Schweiz nach 26 Mustervorschriften im Energiebereich (MuKEn) gehandelt wird. Das CO2-Gesetz sieht auch vor, dass die Hal- bierung des CO2-Ausstosses von Gebäuden bereits bis 2026/27 erfolgen sollte. Dem wi- dersprach der Nationalrat mit dem Argu- ment, Hausbesitzer bräuchten mehr Zeit zur Umsetzung. Der Nationalrat verschob die Reduzierung somit auf 2030. Auch die Ziele bei den Aspekten Raumwärme und Warm- wassererzeugung wurden im Nationalrat abgeschwächt. Sollte die Erreichung der Reduktionsziele bis 2030 nicht realistisch sein, können die Vorgaben ab 2026 für Be- standesbauten, deren Heizsysteme erneu- ert werden, auf höchstens 20 Kilogramm Kohlenstoffdioxid pro Quadratmeter be- schränkt werden. Welches System und wel- cher Brennstoff zum Einsatz kommt, liess der Nationalrat jedoch entgegen der bun- desrätlichen Vorlage offen. Wie geht es nun weiter mit dem CO2-Ge- setz? Die Kommissionen für Umwelt, Raum- planung und Energie (UREK) des Ständerats haben die Vorberatungen aufgenommen und das Eintreten beschlossen. Wir hoffen, dass das Thema der Inlandkompensation mit einer Zielsetzung von mindestens 30 Prozent wieder aufgenommen wird und die Verlängerung des Gebäudeprogramms ge- sichert werden kann. Wenn auch im Inland kompensiert werden muss, können die Bin- nenwirtschaft und der Forschungsplatz Schweiz besser profitieren. Auch die Er- folgskontrolle über die erreichten Zwi- schenziele kann im Inland erheblich trans- parenter erfolgen. Letztlich geht es aber auch darum, das Verhalten der Gesellschaft und deren Wertesystem zu beeinflussen und jeden Bürger eigenverantwortlich an der Umsetzung des CO2-Gesetzes zu beteili- gen. Zur Reduktion der administrativen Be- lastung und zur Verbesserung der Transpa- renz würden wir einen einheitlichen Ge- bäudestandard der Kantone begrüssen. Insgesamt ist es wichtig, dass die Dynamik auf der Zeitachse nicht durch parteipoliti- sches Geplänkel im Wahljahr verloren geht. Wir setzen uns weiterhin für eine CO2-Poli- tik ein, die auch kommenden Generationen eine hohe Lebensqualität sichert. holzbau-schweiz.ch 34 / 35

OBJEKTBERICHT FIRST 01/2019 Architekten und Holzbauer aufgepasst: Sie haben ein spannendes Objekt, das Sie unseren Leserinnen und Lesern präsentieren möchten? Hier haben Sie die Gelegenheit dazu. Ihre Objektbe- richte erscheinen kurz und knackig im Magazin «First – Bauen und leben mit Holz». Auf Wunsch erweitern wir Ihren Beitrag auf der Website des Magazins mit zu sätz lichen Bildern, Inhal- ten und Plänen. Verlangen Sie detaillierte Informationen unter inserate@holzbau-schweiz.ch oder Telefon +41 43 488 18 48. Tuchmatte Schwedenfarbe für das Hagmann-Areal in Winterthur. TRADITIONELLE, TUCHMATTE SCHWEDENFARBEN VON THYMOS AG Wo findet man die besten, schönsten und haltbarsten Fassaden- farben für Holz? Bei den Schweden. Ihren Ursprung findet die traditionelle Schlammfarbe in einer alten Kupfermine in Falun. Dort wurde das rote Pigment aus einem Neben- produkt, einem roten Schlamm, hergestellt. Als Bindemittel dienten damals wie heute ein Stärkemehl und Leinöl, die zusammen mit Was- ser und den mineralischen Pigmenten verkocht werden. Die von der schwedischen Firma GYSINGE produzierte Schlammfarbe hält sich an dieses Originalrezept, das auch von der dortigen Denkmal- pflege empfohlen wird. Zur Pigmentierung der typisch skandinavi- schen Farbtöne werden ausschliesslich lichtechte, hochwertige Mi- neralpigmente verwendet. GYSINGE Schlammfarbe eignet sich hervorragend für den Anstrich von unbehandeltem, sägerauem Tannen/Fichtenholz. GYSINGE Schlammfarben erzeugen einen echten, traditionell schwedischen Anstrich mit tuchmattem Erscheinungsbild. Sie altern durch konse- quenten Schichtabbau und neigen weder zum Abblättern noch zum Auskreiden. Da das Bindemittel keinen eigentlichen Film bildet und eine offenporige Struktur aufweist, ist die Schlammfarbe auch hoch atmungsaktiv. GYSINGE Schlammfarbe verbindet Tradition und Qualität mit zeitge- mässen Gestaltungswünschen in der modernen und traditionellen Ar- chitektur. Lassen Sie sich begeistern von dieser Farbkultur unserer nördlichen Nachbarn. THYMOS AG Niederlenzer Kirchweg 2 CH-5600 Lenzburg Tel. 062 892 44 44 info@thymos.ch thymos.ch

FIRST 01/2019 Die Aargauer Kleinstadt Lenzburg verfügt über ein breites Kulturangebot. Zu den zahl- reichen Museen und Begegnungsstätten zählt seit Sommer 2018 nun auch ein «Haus, das sich in den Dienst der Inhalte, der Vermitt- lungsformate und des Publikums stellt»: das Stapferhaus, so wie es die Bauherrschaft be- schreibt. Oder sollte man besser «Wahrheits- amt» sagen? Denn im Rahmen der aktuellen Ausstellung «FAKE» verwandelt sich das Haus eigenen Angaben zufolge zum «Amt für die ganze Wahrheit» und lädt seine Besucher ein, den Lügen auf den Zahn und der Wahrheit den Puls zu fühlen. Das Stapferhaus wurde bereits 1960 als Tagungs- und Veranstal- tungsort gegründet. Seit den 1990er Jahren werden in Ausstellungen und Veranstaltun- gen die grossen Fragen der Gegenwart in den Mittelpunkt gestellt: Was prägt das Leben? Was beschäftigt das Land, was bewegt die Welt? Die Ausstellungen widmeten sich zu- letzt verschiedenen Perspektiven zu Themen wie etwa Heimat, Geld oder Strafen. Mit der Ausstellung «FAKE» führt das Stapfer- haus die Tradition fort, gesellschaftsrelevante Themen zu fokussieren. Neu hingegen ist der Raum, in dem sich der Diskurs öffnet. Das drei- geschossige Stapferhaus mit Bistro, Ausstel- lungs- und Veranstaltungsräumen und einem Obergeschoss für die Büros der Mitarbeiten- den ist im städtischen Kontext verortet und transformiert den heterogenen Bahnhofsbe- reich in einen attraktiven, öffentlichen Ort. Die Schlüsselübergabe des Neubaus fand im Juli 2018 statt. Fünf Jahre zuvor lud der Stiftungs- rat zum Architekturwettbewerb ein, den Pool Architekten aus Zürich 2014 mit ihrem Projekt «blaues Haus» für sich entschieden. 2016 er- folgte die Baueingabe und im Mai 2017 der Spatenstich. Im November desselben Jahres wurde die Aufrichte des Holzbaus gefeiert. Gemeinsam mit den Ingenieuren der Makiol Wiederkehr AG und dem Holzbauunterneh- men Zaugg AG Rohrbach wurde innerhalb der 15 Monate dauernden Gesamtbauzeit ein ar- chitektonischer Blickfang direkt am Bahnhof der Aargauer Stadt geschaffen. 1 Der neue Standort am Bahnhof Lenzburg bietet dem Stapferhaus eine adäquate räumliche Prä- senz, Flexibilität und viel bespielbare Fläche wie etwa die grosszügige Pergola am Vorplatz. 1

BAU.WERK 2 Die Ausstellungshalle kann aufgrund der freien und grosszügigen Trag- struktur ohne viel Aufwand den jeweiligen Bedürfnissen angepasst wer- den. Über ein flexibles Erschliessungssystem wird der Besucherfluss vielfältig über die Geschosse geführt. 3 Längsschnitt: Im Untergeschoss sind Lager und Technik untergebracht. 4 Querschnitt: Ab dem Erdgeschoss sind die Tragstruktur, das Treppen- haus, der Liftschacht und alle übrigen Bauteile in Holz konstruiert. 5 Die einfache und nachhaltige Bauweise verschafft dem Haus einen zeitgemässen Auftritt und setzt zugleich einen starken Akzent im neuen Bahnhofsareal. ALLES UNTER EINEM DACH VEREINT Mit dem Neubau startet das Stapferhaus in eine neue Ära: Es erhält für seine Ausstellun- gen eine eigene Spielstätte und vereinigt im neuen Haus erstmals die Ausstellungs-, Ver- anstaltungs- und Büroräume unter einem Dach. Zuvor befanden sich die Büroräume auf Schloss Lenzburg. Mit seinen Ausstellun- gen zu Gegenwartsthemen war es ab 1994 in zwischengenutzten Räumen unterwegs, zu- letzt siebzehn Jahre lang in einem Proviso- rium im Zeughaus Lenzburg. Die neue Stap- ferbühne am Lenzburger Bahnhof wirkt als offene, bespielbare Pergola und ist zugleich Bindeglied zur Stadt. Sie soll für jede Ausstel- lung neu inszeniert werden und funktioniert in Verbindung mit dem Café auch als Begeg- nungsort. KLARE STRUKTUREN UND OFFENE RÄUME Der blauschwarze Holzbau weist mit seiner klar lesbaren Struktur auf die grossen Räume im Inneren hin. Die innovative Holzbautech- 38 / 39 2

nologie, verbunden mit einer duldsamen Holzkonstruktion in Bezug auf technische Bearbeitung und verschiedene Oberflächen- behandlungen, ermöglicht eine Fülle an szenografischen Interventionen in den In- nenräumen. Darüber hinaus ist auch die Aus- senhülle für Ausstellungszwecke bespielbar. Die Tragstruktur und die Bauteile über Terrain, das Treppenhaus und der Liftschacht sind in Holzbauweise ausgeführt. Die Lastabtragung übernehmen die Aussenwände in Holzrahmen- bauweise mit integrierten Unterzügen und Stützen. Die Geschossdecken und das Dach überspannen die rund zwölf Meter Distanz zwischen den Aussenwänden. Sie sind aufge- baut als Rippenplatten aus Brettschichtholz- trägern mit Querschnitten von bis zu 360 auf 860 Millimetern und im Verbund aufgebrach- ten Brettsperrholzplatten mit einer Stärke von 240 Millimetern. HOHE SPANNWEITEN GEBEN SPIELRAUM In der Ausstellungshalle ist für die Geschoss- decke über dem Erdgeschoss und für das Dach eine tragende Mittelachse in Brettschichtholz ausgeführt, womit die Spannweiten zwischen den Aussenwänden hier auf 12 beziehungs- weise 15 Meter reduziert werden konnten. Die Deckenelemente überspannen das längere Feld mit Brettschichtholzrippen, die im Quer- schnitt bis zu 360 auf 1040 Millimeter messen. Entsprechend ausgeführte Aussenwände sor- gen für die Stabilisierung und Aussteifung des Gebäudes. Die Trennwände in Holzbauweise sind alle nichttragend. Die Liftschächte und das runde Treppenhaus sind in Holzmassiv- bauweise ausgebildet. Eine effiziente Wär- meerzeugung und eine gute Gebäudehülle hal- ten die Betriebskosten niedrig. Noch bis zum 24. November 2019 läuft die Aus- stellung «FAKE». Das Stapferhaus bietet in diesem Rahmen Veranstaltungsreihen an, die sich um das Thema Wahrheit und Lüge drehen; mal auf Expeditionen ausserhalb des Hauses, dann wieder in den Räumlichkeiten des Neu- baus zur «Stunde der Wahrheit». poolarch.ch, stapferhaus.ch, holzbauing.ch BAU.WERK 6 7 8 6 Grundriss Erdgeschoss: Hier befinden sich das Bistro, der Empfang zur Ausstellung, ein Veranstaltungsraum und der Zugang zur Wendeltreppe und zum Lift. 7 Grundriss erstes Obergeschoss: Hier startet die aktuelle Ausstellung. Die Konstruktion lässt aufgrund der variablen Raumgestaltung jedoch vielfältige Ausstellungskonzepte zu. 8 Grundriss zweites Obergeschoss: Hier sind die Büros der Mitarbeitenden untergebracht. 9 Vertikalschnitt durch die Wendeltreppe: Die Wendeltreppe wurde aus fünf vorfabrizierten Elementen von oben eingebracht und vor Ort verschweisst. Alle Stahlteile sind roh und geölt. Die Stufen und die Podeste sind an der Innenwange angeschweisst und örtlich mit Stahlwin- keln und schalldämmenden Gummilagern an die Treppenhauswand verschraubt. 10 Was auf den ersten Blick eher nach Sichtbeton aussieht, entpuppt sich bei genauerem Be- trachten als eine Wandverkleidung aus geölten Gipsfaserplatten. Sie schliesst den Wandauf- bau ab. Dahinter liegen mehrere Schichten bestehend aus Gipsfaserplatten, Brettsperrholz und abschliessenden Dreischichtplatten. 40 / 41

FIRST 01/2019 9 Das Projekt – die Fakten Objekt: Stapferhaus Standort: Lenzburg (AG) Fertigstellung: 2018 Bauzeit: Februar 2017 bis Juli 2018 Bauherrschaft: Stiftung Stapferhaus Lenzburg, vertreten durch Buchhofer AG, Zürich Architektur: Pool Architekten, Zürich Generalplaner: Pool Architekten; Takt Baumanagement AG, Zürich Holzbau- und Brandschutzingenieur: Makiol Wiederkehr AG, Beinwil am See (AG) Holzbau: Zaugg AG Rohrbach, Rohrbach (BE) Baukosten BKP 1-9: etwa CHF 16 Millionen Baukosten Holzbau: CHF 3,6 Millionen Gebäudevolumen SIA 416: 17 400 m3 Nettogeschossfläche SIA 416: 2954 m2 Holz: Brettschichtholz 595 m3, Brettsperrholz 535 m3, Profilbretter für Massivholzböden in Eiche 535 m2 und in Tanne 1490 m2, Profilbretter für Fassade in druck- imprägnierter Tanne 1650 m2 10

NACH.GEFRAGT «DIE ZEIT DES WACHSTUMS IST VORBEI» In der Rubrik NACH.GEFRAGT sprechen Architekten über Inspiration, Ideen und Idole. In die- ser Ausgabe kommt der Japaner Kengo Kuma zu Wort. Fragt man Kuma, wie hoch die Holz- hochhäuser werden sollten, wird er direkt: Sie sollten so niedrig wie möglich sein. Text Sandra Depner, PD | Foto J.C. Carbonne Wenn Sie an Holz denken, welche drei Be- griffe fallen Ihnen zuerst ein, Herr Kuma? Holz ist ein alter Freund des Menschen. Holz ist die beste Wahl eines architektonischen Materials. Holz ist eine spirituelle Erfahrung. Stellen Sie sich vor, dem Holzbau wären keine Grenzen gesetzt – weder konstruktiv noch gesellschaftlich. Wie würde die Welt aus Ihrer Sicht dann aussehen? Ich bevorzuge die Rückbesinnung auf lokale Materialien, die mit dem Ort und dem mensch- lichen Leben harmonieren. Im Kontext der glo- balen Klimaerwärmung scheint mir Holz die effizienteste Lösung zu sein. Beton kann uns nicht glücklich machen. Holz ist auch eine Frage des aktuellen Lifestyles. Das ist schluss- endlich einer der Hauptgründe, warum der Werkstoff Holz genutzt wird. Holzbau wächst weltweit in die Höhe. Soll es im Holzbau immer höher gehen oder ziehen Sie irgendwann eine Grenze? Im 20. Jahrhundert ging es nur um Wachstum. Es ging darum, sich zu zeigen, Stärke und Höhe zu beweisen. Ich glaube nicht, dass es diese himmelhohen Hochhäuser braucht. Im Gegen- teil: Bauwerke sollten so niedrig wie möglich sein. So können die Objekte eine nahe Bezie- hung zum Land und zum Menschen aufbauen. Welche Architekten oder welche Bauwerke inspirieren Sie? Es sind tatsächlich nicht die Architekten, sondern die Zimmerleute. Japans Zimmerer sind mehr als nur Architekten. Sie wissen, wie sie an das gewünschte Holz kommen, das sie für einen bestimmten Zweck benötigen. Sie wissen auch, wie sie es später behandeln und verarbeiten müssen. Kommen wir zu Ihren eigenen Projekten: Welches ist Ihr Liebling? Das ist das Bato Hiroshige Museum of Art (2000) in Tochigi (Japan). In dem Kunstmu- seum werden Werke des japanischen Künst- lers Ando Hiroshige gezeigt, der in seinen Holzschnitten stark von Impressionisten be- einflusst wurde. Ich wollte ein Gebäude schaffen, das die einzigartige räumliche Ge- staltung darstellt, die in seinen Holzschnitten entsteht. 1 Architekt Kuma gilt als Meister der Verbin- dung von Natur und sensiblen Baukunst- werken. Die Architekten von Studio Lois realisierten den Entwurf von Kengo Kuma als bautechnisch höchst diffiziles Bauwerk mit Ausführungsplanung, Material- und Detailab- stimmung. Die Holzfassade besteht aus 1 550 einzelnen Elementen aus Weisstanne. Kengo Kuma Kengo Kuma (*1954) erhielt 1979 seinen Master in Architektur von der Universität Tokio, an der er derzeit Professor für Architektur ist. 1990 grün- detet er Kengo Kuma & Associates. Das Architekturbüro mit rund 250 Mitarbeitenden ist mittlerweile in Tokio und Paris vertreten. Die Arbeiten von Kengo Kuma & Associates sind in über zwanzig Ländern zu sehen. Dazu zählen drei Projekte in der Schweiz: das Studentenwohnheim Grand Moril- lon (Realisierung 2019–2021) in Genf, das ArtLab EPFL (2016) in Lausanne sowie eine Suite und ein Gästeraum der Therme Vals (2014/2015). Das Büro verfolgt die Intention, eine Architektur zu entwerfen, die auf natürliche Weise mit ihrer kulturellen Umgebung und ihrer Umwelt verschmilzt. Das Büro suche immerfort nach neuen Materialien als Ersatz für Beton und Stahl und einer neuen Herangehensweise für die Architektur in einer postindustriellen Gesellschaft. Eines der aktuellen Projekte ist das «Neue Nationalstadion», das 2020 in Tokio anlässlich der Olympischen Som- merspiele eröffnet wird. Der Entwurf zeichnet sich durch seine Nähe zur Natur, viel Grünfläche und den Werkstoff Holz aus. kkaa.co.jp 42 / 43

FIRST 01/2019 MEDITATION IM WALD An der deutsch-österreichischen Grenze, mitten im Wald, steht das «Meditation House». Ein Refugium, das Architekt Kengo Kuma und das österreichische Architekturbüro Studio Lois für das Wellness-Hotel Kranzbach bei Garmisch-Partenkirchen kreierten. Text SD, PD | Foto Hotel Kranzbach GmbH, Anneliese Kompatscher 1 Nur fünf Minuten Gehdistanz trennen das Me- ditation House vom Haupthaus des Fünf-Ster- ne-Hotels Kranzbach. Der dichte Wald be- wirkt jedoch, dass es dennoch ausser Sicht- weite bleibt und unweit des Hotels ein Refugium im Wald bildet. An drei Seiten ist der 80 Quadratmeter grosse Meditationsraum bo- dentief verglast. Im Inneren der Hybridkon- struktion steht eine statisch steife Box aus Ortbeton. Darin sind die Teeküche, die Tee- lounge, die Technik sowie der Sanitärbereich untergebracht. Für den Standort im Alpenvor- land wurde mit einer hohen Schneelast von 7,09 Kilonewton pro Quadratmeter gerechnet. Die mit Zinkblech eingedeckte Dachkonstruk- tion liegt auf feuerschutzgrundierten Stahlträ- gern auf. Hätte man da nicht auch Holz wählen können? «Das war auch unser Wunsch. Aus statischen wie auch architektonischen Grün- den konnten wir es nicht», erläutert Archi- tektin Barbara Poberschnigg vom Studio Lois. Die Dimensionen der Holzträger würden die der Stahlträger sehr überschreiten. «Das hätte die Proportionen des Entwurfs verän- dert. Zudem hätten wir bei einer Holzvarian- ten zusätzliche Stützen im Raum platzieren müssen, was der Idee eines offenen und transparenten Raums widersprochen hätte.» KOMPLEXES HOLZSTECK-STRICKSYSTEM 1550 Latten aus Weisstanne sind zu einer komplexen Geometrie verwoben, die sich von der Deckenuntersicht bis hinaus über die Glasfassade zieht und so den Eindruck eines Verschmelzens mit der Umgebung entstehen lässt. «Am Eingang ist das Holzkonstrukt ge- schlossen, es behütet. Die Latten sind kurz und relativ steil platziert», erläutert Pober- schnigg. «Hin zum verglasten Meditations- raum werden die Latten länger, ihre Ausrich- tung wird zunehmend flacher, die Verstrickung grösser und luftiger. Bis sich das Konstrukt an der zum Wald gewandten Seite ganz öffnet.» daskranzbach.de, studiolois.io Das Projekt – die Fakten Objekt: Meditation House Standort: Krün bei Garmisch-Partenkirchen (DE) Baujahr: 2018 Bauherrschaft: Hotel Kranzbach GmbH, Krün Architektur: Kengo Kuma, Tokio/Paris; Studio Lois, Innsbruck (AT) Holzbau: Florian Wörnle, Mittenwald (DE); Tischlerei Alois Kuen, Innsbruck (AT) Gebäudevolumen: 882 m3 Gesamtfläche: 160 m2 Holz: etwa 60 m3, davon 32 m3 Weisstanne

AUS.GEZEICHNET SCHAU! MICH! AN! In der Gartenanlage von Berrington Hall im englischen Leominster thront der markante skulpturale Pavillon der Künstler Heather und Ivan Morison vom Studio Morison. Nicht nur seine Farbe schreit förmlich nach Aufmerksamkeit. Auch sein Name tut es. «Look! Look! Look!» ist ein aufregendes, rosafarbenes Faltwerk im Grünen. Text Studio Morison, PD, SD | Fotos Marsha Arnold / Ivan Morison 1 Leominster ist eine kleine, englische Markt- stadt im britischen Bezirk Herefordshire in den West Midlands. Rund fünf Kilometer nördlich der Stadt befindet sich Berrington Hall: ein neoklassizistisches Herrenhaus aus dem späten 18. Jahrhundert, angeschlossen an eine grosse Parklandschaft. 1957 erwarb die Wohltätigkeitsorganisation National Trust das Anwesen. Das Herrenhaus war umgeben von einer vielseitig genutzten An- lage: der edwardianische Garten im Süden, ein Waldgarten im Nordosten und eine Wä- schetrocknungszone im Westen. Ein Garten wie dieser, umzogen mit einer Mauer, war ursprünglich der Gemüsegarten für den Haushalt, er wurde aber wie viele andere nach dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr als solcher genutzt. IM MITTELPUNKT EINES MEISTERWERKS Der ummauerte Garten ist die Arbeit von Ca- pability Brown, einer der bekanntesten Land- schaftsarchitekten aus dem 18. Jahrhundert. Die Parklandschaft von Berrington Hall gilt als Browns letztes Meisterwerk. Der zeitge- nössische, skulpturale Pavillon «Look! Look! Look!» von den Künstlern Heather Morison (geb. Peak) und Ivan Morison vom Studio Mo- rison nimmt den Mittelpunkt von Browns Werk ein. Rein dekorative Gebäude wie dieser Pavillon waren bei der Landschaftsgestaltung des 18. Jahrhunderts beliebt. Die gefaltete Form der Struktur spiegelt die geometrischen For- men wieder, die in der Innenausstattung der Villa zu finden sind. Von aussen betrachtet hat der Pavillon eine gewisse Ähnlichkeit mit einer Ananas – inspiriert vom Import exoti- scher Früchte zur damaligen Zeit. Man nimmt an, die Frucht ist früher auch in den Gärten von Berrington Hall gewachsen. Das Studio Morison verbrachte mehr als ein Jahr damit, die Geschichte des Anwesens und die Be- deutung des ummauerten Gartens zu erfor- schen, der zu damaligen Zeiten für Reichtum und Kultivierung stand. Die daraus resultie- rende Arbeit versucht, sich mit einigen der grundlegenden Ideen, Themen und Aktivitä- ten des Garten zu verbinden. ES BEGANN MIT EINEM PAPIERORIGAMI Die Künstler entwarfen die Struktur zuerst aus Papier mit Origami. Um ihre Entwürfe zum Leben zu bringen, zogen sie das britische 44 / 45

AUS.GEZEICHNET Ingenieurbüro Artura hinzu. Gemeinsam rea- lisierten sie den acht Meter hohen Pavillon. Ein versenkter Fundamentrahmen aus Metall wird mit Schraubankern gehalten. Darüber ist die Holzstruktur gelegt. Die Elemente sind von einem speziellen, witterungsbeständi- gen Gewebe ummantelt. Seine rosa Farbe ist nicht zufällig gewählt. Der Ton wurde einer traditionell georgianischen Farbpalette ent- nommen. Die Künstler entschieden sich für die Herstel- lung von einzelnen Holzbauelementen, die mit einer fünfachsigen CNC-Maschine zuge- schnitten und anschliessend in der Werk- statt zusammengebaut wurden. Die Struktur besteht aus 90 rautenförmigen Holzkasset- ten aus Birkenfurnier. Der Entwurf der skulp- turalen Form basiert auf einem Rechteck aus Papier, das so gefaltet wurde, dass es struk- turelle Stabilität erhält und ein Gefühl von Geborgenheit vermittelt. Der wichtigste Aspekt der Arbeit bestand darin, dem Be- trachter das Gefühl zu vermitteln, die endgül- tige Form des Pavillons sei gefaltet worden, wozu der Eindruck scharfer Kanten beiträgt. nationaltrust.org.uk/berrington-hall, woodawards.com 1:10 1 «Look! Look! Look!» wurde in der Kategorie «Klein- objekt» mit dem Wood Award 2018 ausgezeichnet. 2 Der Pavillon steht auf einem Stahlfundament. Die Holzkonstruktion wird von dem Stahlrahmen getragen. 3 90 rautenförmige Holzkassetten wurden vorfabri- ziert und mit dem farbigen Gewebe bespannt. 2 3 Das Projekt – die Fakten Objekt: Look! Look! Look! Standort: Berrington Hall, Leominster, Herefordshire (UK) Fertigstellung: 2017 Architektur: Studio Morison, Hereford (UK) Statik: Artura Design & Engineering Limited, Cornwall (UK) CNC: WUP Doodle, Hepworth (UK) Masse: 8 m hoch, 8 m breit Studio Morison Das Studio Morison wurde 2016 in Hereford, England, gegründet. Die Gründer Heather Peak und Ivan Morison arbeiten seit 2003 zusammen. Das Künstlerduo hat sich in seinen Projekten einer ehrgeizigen, gemeinschaftlichen Tätigkeit verschrie- ben, die die Distanz zwischen Kunst, Architektur und Theater überwinden will. In ih- ren Werken verarbeiten sie verschiedene gesellschaftsrelevante Fragestellung wie etwa soziale Wohnformen, Leben in der Gemeinschaft oder der Wunsch nach Sinn und Schönheit im Alltag, den sie durch Skulpturen wie diese erfüllen. morison.info

AUS.BLICK 12. / 13. MÄRZ, KURHAUS BAD WÖRISHOFEN (DE) KONGRESS: HOLZBAUSPEZIAL «BAUPHYSIK & GEBÄUDETECHNIK» Mehrgeschossige Bauwerke mit Holztragwerk oder auch in Holz-Hybridbauweise sind gefragt. Das grosse Interesse zieht zwangsläufig ein intensiveres Befassen der Planer mit Fragen der Bau- physik nach sich. Die zehnte Fachtagung der Reihe HolzBauSpezial zum Thema «Bauphysik & Gebäudetechnik» vertieft die Themen Brandschutz und Akustik. Beim Auftakt wird Building Infor- mation Modeling (BIM) im Bereich Bauphysik diskutiert. In den einzelnen Vortragsblöcken geht es um Schallschutzplanung, Feuchte- und Wärmeschutz, um Wärmespeicherung und Lüftung. Weitere Themen sind Brandschutz, Gebäudetechnik, Luftdichtheit und VOC-Emissionen sowie Fragen der Bauphysik von Holzhochhäusern. forum-holzbau.com /BGT/ 13. BIS 17. MÄRZ, MESSE ZÜRICH GARTENMESSE GIARDINA: LEBEN IM GARTEN Die Gartenmesse Giardina läutet den Frühling 2019 ein. Die bes- ten Gartengestalter der Schweiz zeigen, wie in Zeiten eines mil- deren Klimas in Gärten und auf Terrassen ganzjährig nutzbare Lieblingsplätze entstehen. Gleichzeitig setzt die diesjährige Gartenmesse einen Schwerpunkt auf die Themen Technik und Digitalisierung. giardina.ch Verlosung: Giardina verlost 3 × 2 Messetickets an die «FIRST»-Leser. Um an der Verlosung teilzunehmen, schrei- ben Sie uns ein E-Mail an first@holzbau-schweiz.ch mit dem Betreff «Giardina». Einsendeschluss ist der 10. März 2019. 22. MÄRZ, OLMA MESSEN ST. GALLEN TAGUNG: «BAUEN UND GESELLSCHAFT» Während der Immo Messe Schweiz findet die fünfte Fachtagung «Bauen und Gesellschaft» statt. Das Thema lautet: «Alles ist möglich: Arbeiten und Forschen – Arbeitswelten neu den- ken». Die Veranstaltung wird vom Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein SIA St. Gallen | Appenzell in Kooperation mit den Olma Messen St. Gallen organisiert. sia.ch 28. MÄRZ, ZENTRUM PAUL KLEE, BERN FACHTAGUNG: «NACHHALTIGES BAUEN – DESIGN TO PERFORM» Im Zentrum der Fachtagung «Nachhaltiges Bauen 2019» steht die Frage, wie Gebäude heute projektiert werden sollen, damit sie einerseits den Nutzenden optimale Wohn- und Arbeitsum- gebungen bieten, andererseits aber auch wandlungsfähig für künftige Anforderungen bleiben. Und dabei sollen sie auch noch nachhaltig sein. ftnb.ch 16. MAI, KONGRESSHAUS BIEL HOLZBAUTAG BIEL: «HOLZFASSADE – IN WÜRDE ALTERN» Der Holzbautag 2019 widmet sich dem Themenschwerpunkt «Holzfassade – in Würde altern». Holz wächst, es altert, es wird abgebaut. Dabei spielen Feuchtigkeit, Sonne und Mikroorganis- men zusammen eine zentrale Rolle. Erfahrene Architekten, Holzbauplaner und -unternehmer be- richten, wie sich durch gemeinsames Entwerfen und Konstruieren sowie eine sorgfältige Aus- führung der Werkstoff Holz dauerhaft an der Fassade einsetzen lässt. ahb.bfh.ch Die nächste Ausgabe «FIRST» erscheint am 24.5.2019 FOKUS.THEMA: WERKPLATZ HOLZBAU 46 / 47 Impressumwww.magazin-first.ch «FIRST», das Fachmagazin von Holzbau Schweiz,eine Beilage zu «Wir Holzbauer» Verlag:Pro Holzbau Schweiz GmbH, 8050 Zürich Verlags- und Redaktionsleitung:Dorothee BaulandRedaktion:Sandra Depner (Projektleitung «FIRST»)Verlag Pro Holzbau Schweiz GmbH, c/o Holzbau Schweiz, Schaffhauserstrasse 315, 8050 Zürich, first@holzbau-schweiz.chGestaltung und Produktion:Martina Brönnimann grafik@holzbau-schweiz.ch Korrektorat:Ingrid Essig, 8408 Winterthur Druck und Versand:Cube Media AG, 8045 ZürichInserate:inserate@holzbau-schweiz.chAnzeigen:Sibylle Eicher, Caroline Meili, Kreuzstrasse 5, 8400 Winterthur, Telefon +41 43 488 18 42, inserate@holzbau-schweiz.chAbonnement:«FIRST» erscheint viermal jährlich, Einzelpreis CHF 15.–, Jahresabonnement CHF 60.– (Ausland: plus Portokosten) Bestellungen:Telefon +41 43 488 18 42, abo@holzbau-schweiz.chISSN:2296-4851Auflage:8000 Exemplare© Pro Holzbau Schweiz GmbH. Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schrift licher Genehmigung des Verlags. «FIRST» übernimmt keine Haftung für unver-langt ein gesandte Manuskripte, Bilder und Datenträger aller Art.Anzeigen, Beilagen, Beihefter und als Publi-reportage gekennzeichnete Beiträge sind redaktionell nicht überprüft und liegen in der Verantwortung der Inserenten.Titelbild: «Woodpassage», Darko Todorovic